| 1 Roboamo, giunto a Gerusalemme, radunò centoottantamila guerrieri scelti della stirpe di Giuda e di Beniamin per dare battaglia a Israele e così riguadagnarsi il regno. | 1 Venit autem Roboam in Jerusalem, et convocavit universam domum Juda et Benjamin, centum octoginta millia electorum atque bellantium, ut dimicaret contra Israël, et converteret ad se regnum suum. |
| 2 Ma la parola di Jahvè fu rivolta a Shemaia, uomo di Dio: | 2 Factusque est sermo Domini ad Semeiam hominem Dei, dicens : |
| 3 «Riferisci a Roboamo figlio di Salomone, re di Giuda, e a tutto Israele che abita in Giuda e in Beniamin: | 3 Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad universum Israël, qui est in Juda et Benjamin : |
| 4 “Così dice Jahvè: Non salite né combattete con i vostri fratelli; torni ognuno alla sua casa, perché io sono l’autore di tale fatto”». Quelli ascoltarono la parola di Jahvè e desistettero dalla spedizione contro Geroboamo. | 4 Hæc dicit Dominus : Non ascendetis, neque pugnabitis contra fratres vestros : revertatur unusquisque in domum suam, quia mea hoc gestum est voluntate. Qui cum audissent sermonem Domini, reversi sunt, nec perrexerunt contra Jeroboam.
|
| 5 Roboamo ritornò a Gerusalemme e trasformò in fortezze alcune città di Giuda. | 5 Habitavit autem Roboam in Jerusalem, et ædificavit civitates muratas in Juda. |
| 6 Così egli ridusse a città fortificate Betlemme, Etam, Tekoa, | 6 Exstruxitque Bethlehem, et Etam, et Thecue, |
| 7 Bet-Zur, Soco, Adullam, | 7 Bethsur quoque, et Socho, et Odollam, |
| 8 Gat, Maresha, Zif, | 8 necnon et Geth, et Maresa, et Ziph, |
| 9 Adoraim, Lachish, Azeka, | 9 sed et Aduram, et Lachis, et Azeca, |
| 10 Zorea, Aialon ed Hebron; esse si trovano in Giudale in Beniamin. | 10 Saraa quoque, et Ajalon, et Hebron, quæ erant in Juda et Benjamin, civitates munitissimas. |
| 11 Dopo avere munito le fortificazioni, collocò capi e magazzini di viveri, di olio e di vino. | 11 Cumque clausisset eas muris, posuit in eis principes, ciborumque horrea, hoc est, olei, et vini. |
| 12 In ogni città depose scudi e lance, rendendole così assai potenti. Giuda e Beniamin si sottoposero a lui; | 12 Sed et in singulis urbibus fecit armamentarium scutorum et hastarum, firmavitque eas summa diligentia, et imperavit super Judam et Benjamin.
|
| 13 ma anche i sacerdoti e i Leviti, sparsi per tutto Israele, vennero da tutte le loro contrade per schierarsi dalla sua parte. | 13 Sacerdotes autem et Levitæ qui erant in universo Israël, venerunt ad eum de cunctis sedibus suis, |
| 14 I Leviti infatti, abbandonati i loro pascoli e i loro possedimenti, andarono in Giuda e a Gerusalemme, perché Geroboamo con i figli li aveva esonerati dall’ufficio di sacerdoti di Jahvè | 14 relinquentes suburbana et possessiones suas, et transeuntes ad Judam et Jerusalem : eo quod abjecisset eos Jeroboam et posteri ejus, ne sacerdotio Domini fungerentur. |
| 15 e si era costituito sacerdoti per le alture, i capri e i vitelli che egli stesso, aveva fabbricato | 15 Qui constituit sibi sacerdotes excelsorum, et dæmoniorum, vitulorumque quos fecerat. |
| 16 Dietro l’esempio dei Leviti vennero a Gerusalemme per offrire sacrifici a Jahvè Dio dei loro padri quanti fra tutte le tribù di Israele avevano in cuore di ricercare Jahvè Dio di Israele. | 16 Sed et de cunctis tribubus Israël, quicumque dederant cor suum ut quærerent Dominum Deum Israël, venerunt in Jerusalem ad immolandum victimas suas coram Domino Deo patrum suorum. |
| 17 Costoro consolidarono il regno di Giuda e furono di appoggio a Roboamo figlio di Salomone per tre anni; per tre anni infatti camminarono per la via di David e di Salomone. | 17 Et roboraverunt regnum Juda, et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos : ambulaverunt enim in viis David et Salomonis, annis tantum tribus.
|
| 18 Roboamo sposò Makhalat figlia di Jerimot, figlio di David e di Abihail figlia di Eliab, figlio di Jesse. | 18 Duxit autem Roboam uxorem Mahalath filiam Jerimoth filii David : Abihail quoque filiam Eliab filii Isai, |
| 19 Essa gli partorì figli: Jeush, Shemaria e Zaham. | 19 quæ peperit ei filios Jehus, et Somoriam, et Zoom. |
| 20 Dopo di lei sposò Maacha figlia di Assalonne. Questa gli partorì Abia, Attai, Ziza e Shelomit. | 20 Post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom, quæ peperit ei Abia, et Ethai, et Ziza, et Salomith. |
| 21 Roboamo predilesse Maacha figlia di Assalonne, fra tutte le donne e le concubine; egli ebbe infatti diciotto donne e sessanta concubine e generò ventotto figli e sessanta figlie. | 21 Amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom super omnes uxores suas et concubinas : nam uxores decem et octo duxerat, concubinas autem sexaginta : et genuit viginti octo filios, et sexaginta filias. |
| 22 Roboamo costituì Abia figlio di Maacha, capo, cioè principe tra i suoi fratelli. Egli aveva l’intenzione di farlo poi re. | 22 Constituit vero in capite Abiam filium Maacha ducem super omnes fratres suos : ipsum enim regem facere cogitabat, |
| 23 Distribuì saggiamente tutti i figli nelle varie contrade di Giuda e di Beniamin e nelle roccheforti, provvide loro un ricco sostentamento e procurò loro molte donne. | 23 quia sapientior fuit, et potentior super omnes filios ejus, et in cunctis finibus Juda et Benjamin, et in universis civitatibus muratis : præbuitque eis escas plurimas, et multas petivit uxores. |
