Salmos 94

BIBLIA	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 ¡Dios de las venganzas, Yahveh, Dios de las venganzas, aparece!	1 The Praise of a Canticle, of David himself. Come, let us exult in the Lord. Let us shout joyfully to God, our Savior.
2 ¡Levántate, juez de la tierra, da su merecido a los soberbios!	2 Let us anticipate his presence with confession, and let us sing joyfully to him with psalms.
3 ¿Hasta cuándo los impíos, Yahveh, hasta cuándo triunfarán los impíos?	3 For the Lord is a great God and a great King over all gods.
4 Cacarean, dicen insolencias, se pavonean todos los agentes de mal.	4 For in his hand are all the limits of the earth, and the heights of the mountains are his.
5 A tu pueblo, Yahveh, aplastan, a tu heredad humillan.	5 For the sea is his, and he made it, and his hands formed the dry land.
6 Matan al forastero y a la viuda, asesinan al huérfano.	6 Come, let us adore and fall prostrate, and let us weep before the Lord who made us.
7 Y dicen: «No lo ve Yahveh, el Dios de Jacob no se da cuenta».	7 For he is the Lord our God, and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.
8 ¡Comprended, estúpidos del pueblo!, insensatos, ¿cuándo vais a ser cuerdos?	8 If today you hear his voice, harden not your hearts:
9 El que plantó la oreja, ¿no va a oír? El que formó los ojos, ¿no ha de ver?	9 as in the provocation, according to the day of temptation in the wilderness, where your fathers tempted me; they tested me, though they had seen my works.
10 El que corrige a las naciones, ¿no ha de castigar? El que el saber al hombre enseña,	10 For forty years, I was offended by that generation, and I said: These have always strayed in heart.
11 Yahveh, conoce los pensamientos del hombre, que no son más que un soplo.	11 And these have not known my ways. So I swore in my wrath: They shall not enter into my rest.
12 Dichoso el hombre a quien corriges tú, Yahveh, a quien instruyes por tu ley,
13 para darle descanso en los días de desgracia, mientras se cava para el impío la fosa.
14 Pues Yahveh no dejará a su pueblo, no abandonará a su heredad;
15 sino que el juicio volverá a la justicia, y en pos de ella todos los de recto corazón.
16 ¿Quién se alzará por mí contra los malvados? ¿quién estará por mí contra los agentes de mal?
17 Si Yahveh no viniese en mi ayuda, bien presto mi alma moraría en el silencio.
18 Cuando digo: «Vacila mi pie», tu amor, Yahveh, me sostiene;
19 en el colmo de mis cuitas interiores, tus consuelos recrean mi alma.
20 ¿Eres aliado tú de un tribunal de perdición, que erige en ley la tiranía?
21 Se atropella la vida del justo, la sangre inocente se condena.
22 Mas Yahveh es para mí una ciudadela, mi Dios la roca de mi amparo;
23 él hará recaer sobre ellos su maldad, los aniquilará por su malicia, Yahveh, nuestro Dios, los aniquilará.