Salmos 86

BIBLIA	LA SACRA BIBBIA
1 Oración. De David. Tiende tu oído, Yahveh, respóndeme, que soy desventurado y pobre,	1 Preghiera. Di Davide. Tendi l'orecchio, Signore, e rispondimi, poiché sono povero e misero.
2 guarda mi alma, porque yo te amo, salva a tu siervo que confía en ti. Tú eres mi Dios,	2 Custodisci l'anima mia, poiché sono un tuo fedele; salva il tuo servo che spera in te, tu che sei il mio Dio.
3 tenme piedad, Señor, pues a ti clamo todo el día;	3 Abbi pietà di me, o Signore, mentre a te grido tutto il giorno.
4 recrea el alma de tu siervo, cuando hacia ti, Señor, levanto mi alma.	4 Fa' lieta l'anima del tuo servo, mentre a te elevo, o Signore, l'anima mia.
5 Pues tú eres, Señor, bueno, indulgente, rico en amor para todos los que te invocan;	5 Sì, o Signore, tu sei buono e concedi il tuo perdono, sei ricco di misericordia con quanti t'invocano.
6 Yahveh, presta oído a mi plegaria, atiende a la voz de mis súplicas.	6 Tendi l'orecchio, Signore, alla mia preghiera, presta attenzione alla voce della mia supplica.
7 En el día de mi angustia yo te invoco, pues tú me has de responder;	7 Quando l'angoscia mi stringe, io sempre t'invoco, poiché tu mi rispondi.
8 entre los dioses, ninguno como tú, Señor, ni obras como las tuyas.	8 Nessuno c'è fra gli dèi, o Signore, che sia simile a te; non ci sono opere che siano uguali alle tue.
9 Vendrán todas las naciones a postrarse ante ti, y a dar, Señor, gloria a tu nombre;	9 Tutte le genti, quante ne hai create, verranno, o Signore, e si prostreranno davanti a te e renderanno omaggio al tuo nome:
10 pues tú eres grande y obras maravillas, tú, Dios, y sólo tú.	10 "Tu sei grande, tu operi prodigi; tu solo sei Dio".
11 Enséñame tus caminos Yahveh, para que yo camine en tu verdad, concentra mi corazón en el temor de tu nombre.	11 Insegnami la tua via, o Signore: camminerò nella tua fedeltà. Fa' che il mio cuore tema solo il tuo nome.
12 Gracias te doy de todo corazón, Señor Dios mío, daré gloria a tu nombre por siempre,	12 Ti renderò grazie con tutto il mio cuore, Signore mio Dio, e darò gloria per sempre al tuo nome;
13 pues grande es tu amor para conmigo, tú has librado mi alma del fondo del seol.	13 poiché grande è la tua misericordia con me: hai strappato la mia anima dal profondo degli inferi.
14 Oh Dios, los orgullosos se han alzado contra mí, una turba de violentos anda buscando mi alma, y no te tienen a ti delante de sus ojos.	14 Arroganti sono insorti contro di me, o Dio, una schiera di violenti hanno attentato alla mia vita; non hanno posto te davanti ai loro occhi.
15 Mas tú, Señor, Dios clemente y compasivo, tardo a la cólera, lleno de amor y de verdad,	15 Ma tu sei, o Signore, un Dio pietoso e pronto alla compassione, lento all'ira e ricco in misericordia e fedeltà.
16 ¡vuélvete a mí, tenme compasión! Da tu fuerza a tu siervo, salva al hijo de tu sierva.	16 Vieni a me incontro con la tua compassione; concedi al tuo servo la tua forza, salva il figlio della tua ancella.
17 Haz conmigo un signo de bondad: Que los que me odian vean, avergonzados, que tú, Yahveh, me ayudas y consuelas.	17 Opera per me un segno di benevolenza, affinché quelli che mi odiano rimangano confusi, vedendo che mi hai soccorso e mi hai consolato.