Salmos 86

BIBLIA	LXX
1 Oración. De David. Tiende tu oído, Yahveh, respóndeme, que soy desventurado y pobre,	1 τοις υιοις κορε ψαλμος ωδης οι θεμελιοι αυτου εν τοις ορεσιν τοις αγιοις
2 guarda mi alma, porque yo te amo, salva a tu siervo que confía en ti. Tú eres mi Dios,	2 αγαπα κυριος τας πυλας σιων υπερ παντα τα σκηνωματα ιακωβ
3 tenme piedad, Señor, pues a ti clamo todo el día;	3 δεδοξασμενα ελαληθη περι σου η πολις του θεου διαψαλμα
4 recrea el alma de tu siervo, cuando hacia ti, Señor, levanto mi alma.	4 μνησθησομαι ρααβ και βαβυλωνος τοις γινωσκουσιν με και ιδου αλλοφυλοι και τυρος και λαος αιθιοπων ουτοι εγενηθησαν εκει
5 Pues tú eres, Señor, bueno, indulgente, rico en amor para todos los que te invocan;	5 μητηρ σιων ερει ανθρωπος και ανθρωπος εγενηθη εν αυτη και αυτος εθεμελιωσεν αυτην ο υψιστος
6 Yahveh, presta oído a mi plegaria, atiende a la voz de mis súplicas.	6 κυριος διηγησεται εν γραφη λαων και αρχοντων τουτων των γεγενημενων εν αυτη διαψαλμα
7 En el día de mi angustia yo te invoco, pues tú me has de responder;	7 ως ευφραινομενων παντων η κατοικια εν σοι
8 entre los dioses, ninguno como tú, Señor, ni obras como las tuyas.
9 Vendrán todas las naciones a postrarse ante ti, y a dar, Señor, gloria a tu nombre;
10 pues tú eres grande y obras maravillas, tú, Dios, y sólo tú.
11 Enséñame tus caminos Yahveh, para que yo camine en tu verdad, concentra mi corazón en el temor de tu nombre.
12 Gracias te doy de todo corazón, Señor Dios mío, daré gloria a tu nombre por siempre,
13 pues grande es tu amor para conmigo, tú has librado mi alma del fondo del seol.
14 Oh Dios, los orgullosos se han alzado contra mí, una turba de violentos anda buscando mi alma, y no te tienen a ti delante de sus ojos.
15 Mas tú, Señor, Dios clemente y compasivo, tardo a la cólera, lleno de amor y de verdad,
16 ¡vuélvete a mí, tenme compasión! Da tu fuerza a tu siervo, salva al hijo de tu sierva.
17 Haz conmigo un signo de bondad: Que los que me odian vean, avergonzados, que tú, Yahveh, me ayudas y consuelas.