Salmos 86

BIBLIA	BIBBIA CEI 2008
1 Oración. De David. Tiende tu oído, Yahveh, respóndeme, que soy desventurado y pobre,	1 Supplica. Di Davide.Signore, tendi l’orecchio, rispondimi,perché io sono povero e misero.
2 guarda mi alma, porque yo te amo, salva a tu siervo que confía en ti. Tú eres mi Dios,	2 Custodiscimi perché sono fedele;tu, Dio mio, salva il tuo servo, che in te confida.
3 tenme piedad, Señor, pues a ti clamo todo el día;	3 Pietà di me, Signore,a te grido tutto il giorno.
4 recrea el alma de tu siervo, cuando hacia ti, Señor, levanto mi alma.	4 Rallegra la vita del tuo servo,perché a te, Signore, rivolgo l’anima mia.
5 Pues tú eres, Señor, bueno, indulgente, rico en amor para todos los que te invocan;	5 Tu sei buono, Signore, e perdoni,sei pieno di misericordia con chi t’invoca.
6 Yahveh, presta oído a mi plegaria, atiende a la voz de mis súplicas.	6 Porgi l’orecchio, Signore, alla mia preghierae sii attento alla voce delle mie suppliche.
7 En el día de mi angustia yo te invoco, pues tú me has de responder;	7 Nel giorno dell’angoscia alzo a te il mio gridoperché tu mi rispondi.
8 entre los dioses, ninguno como tú, Señor, ni obras como las tuyas.	8 Fra gli dèi nessuno è come te, Signore,e non c’è nulla come le tue opere.
9 Vendrán todas las naciones a postrarse ante ti, y a dar, Señor, gloria a tu nombre;	9 Tutte le genti che hai creato verrannoe si prostreranno davanti a te, Signore,per dare gloria al tuo nome.
10 pues tú eres grande y obras maravillas, tú, Dios, y sólo tú.	10 Grande tu sei e compi meraviglie:tu solo sei Dio.
11 Enséñame tus caminos Yahveh, para que yo camine en tu verdad, concentra mi corazón en el temor de tu nombre.	11 Mostrami, Signore, la tua via,perché nella tua verità io cammini;tieni unito il mio cuore,perché tema il tuo nome.
12 Gracias te doy de todo corazón, Señor Dios mío, daré gloria a tu nombre por siempre,	12 Ti loderò, Signore, mio Dio, con tutto il cuoree darò gloria al tuo nome per sempre,
13 pues grande es tu amor para conmigo, tú has librado mi alma del fondo del seol.	13 perché grande con me è la tua misericordia:hai liberato la mia vita dal profondo degli inferi.
14 Oh Dios, los orgullosos se han alzado contra mí, una turba de violentos anda buscando mi alma, y no te tienen a ti delante de sus ojos.	14 O Dio, gli arroganti contro di me sono insortie una banda di prepotenti insidia la mia vita,non pongono te davanti ai loro occhi.
15 Mas tú, Señor, Dios clemente y compasivo, tardo a la cólera, lleno de amor y de verdad,	15 Ma tu, Signore, Dio misericordioso e pietoso,lento all’ira e ricco di amore e di fedeltà,
16 ¡vuélvete a mí, tenme compasión! Da tu fuerza a tu siervo, salva al hijo de tu sierva.	16 volgiti a me e abbi pietà:dona al tuo servo la tua forza,salva il figlio della tua serva.
17 Haz conmigo un signo de bondad: Que los que me odian vean, avergonzados, que tú, Yahveh, me ayudas y consuelas.	17 Dammi un segno di bontà;vedano quelli che mi odiano e si vergognino,perché tu, Signore, mi aiuti e mi consoli.