Salmos 26

BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 De David. Hazme justicia, Yahveh, pues yo camino en mi entereza, me apoyo en Yahveh y no vacilo.	1 Dávidtól. Szolgáltass, Uram, igazságot nekem, mert ártatlanságban járok, s az Úrba vetett bizalmam nem inog meg.
2 Escrútame, Yahveh, ponme a prueba, pasa al crisol mi conciencia y mi corazón;	2 Tégy próbára, Uram, és vizsgálj meg engem, próbáld meg tűzzel vesémet és szívemet!
3 está tu amor delante de mis ojos, y en tu verdad camino.	3 Mert szemem előtt van irgalmasságod, s a te igazságodban járok.
4 No voy a sentarme con los falsos, no ando con hipócritas;	4 Nem ültem együtt a hivalkodókkal, és nem jártam az alattomosokkal.
5 odio la asamblea de malhechores, y al lado de los impíos no me siento.	5 Gyűlölöm a gonoszok társaságát, nem ülök le az istentelenekkel.
6 Mis manos lavo en la inocencia y ando en torno a tu altar, Yahveh,	6 Ártatlanságban mosom kezemet, és körülveszem oltárodat, Uram,
7 haciendo resonar la acción de gracias, todas tus maravillas pregonando;	7 hogy halljam a dicséret szavát, és hirdessem minden csodatettedet.
8 amo, Yahveh, la belleza de tu Casa, el lugar de asiento de tu gloria.	8 Uram, szeretem házad rejtekét, és dicsőséged lakóhelyét.
9 No juntes mi alma con los pecadores, ni mi vida con los hombres sanguinarios,	9 Istenem, ne pusztítsd el a gonoszokkal együtt lelkemet, s éltemet a vér embereivel,
10 que tienen en sus manos la infamia, y su diestra repleta de soborno.	10 akiknek kezéhez gonoszság tapad, és jobbjuk telve van megvesztegetéssel.
11 Yo, en cambio, camino en mi entereza; rescátame, ten piedad de mí;	11 Én azonban ártatlanságomban járok, ments meg engem, irgalmazz nekem!
12 mi pie está firme en suelo llano; a ti, Yahveh, bendeciré en las asambleas.	12 Lábam egyenes úton áll, a gyülekezetekben áldom az Urat.