Psalmen 53

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	VULGATA
1 [Für den Chormeister. Nach der Weise «Krankheit». Ein Weisheitslied Davids.]	1 In finem, in carminibus. Intellectus David,
2 Die Toren sagen in ihrem Herzen: «Es gibt keinen Gott.» Sie handeln verwerflich und schnöde; da ist keiner, der Gutes tut.	2 cum venissent Ziphæi, et dixissent ad Saul : Nonne David absconditus est apud nos ?
3 Gott blickt vom Himmel herab auf die Menschen, ob noch ein Verständiger da ist, der Gott sucht.	3 Deus, in nomine tuo salvum me fac, et in virtute tua judica me.
4 Alle sind sie abtrünnig und verdorben, keiner tut Gutes, auch nicht ein Einziger.	4 Deus, exaudi orationem meam ; auribus percipe verba oris mei.
5 Haben denn die Übeltäter keine Einsicht? Sie verschlingen mein Volk. Sie essen Gottes Brot, doch seinen Namen rufen sie nicht an.	5 Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quæsierunt animam meam, et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.
6 Es trifft sie Furcht und Schrecken, obwohl doch nichts zu fürchten ist. Deinen Bedrängern hat Gott die Glieder zerschlagen. Gott lässt sie scheitern, denn er hat sie verworfen.	6 Ecce enim Deus adjuvat me, et Dominus susceptor est animæ meæ.
7 Ach käme doch vom Zion Hilfe für Israel! Wenn Gott einst das Geschick seines Volkes wendet, dann jubelt Jakob, dann freut sich Israel.	7 Averte mala inimicis meis ; et in veritate tua disperde illos.
	8 Voluntarie sacrificabo tibi, et confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est.
	9 Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me, et super inimicos meos despexit oculus meus.