Psalmen 30

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	SMITH VAN DYKE
1 [Ein Psalm. Ein Lied zur Tempelweihe. Von David.]	1 مزمور اغنية تدشين البيت. لداود‎. ‎اعظمك يا رب لانك نشلتني ولم تشمت بي اعدائي‎.
2 Ich will dich rühmen, Herr, denn du hast mich aus der Tiefe gezogen und lässt meine Feinde nicht über mich triumphieren.	2 ‎يا رب الهي استغثت بك فشفيتني‎.
3 Herr, mein Gott, ich habe zu dir geschrien und du hast mich geheilt.	3 ‎يا رب اصعدت من الهاوية نفسي احييتني من بين الهابطين في الجب‎.
4 Herr, du hast mich herausgeholt aus dem Reich des Todes, aus der Schar der Todgeweihten mich zum Leben gerufen.	4 ‎رنموا للرب يا اتقياءه واحمدوا ذكر قدسه‎.
5 Singt und spielt dem Herrn, ihr seine Frommen, preist seinen heiligen Namen!	5 ‎لان للحظة غضبه. حياة في رضاه. عند المساء يبيت البكاء وفي الصباح ترنم
6 Denn sein Zorn dauert nur einen Augenblick, doch seine Güte ein Leben lang. Wenn man am Abend auch weint, am Morgen herrscht wieder Jubel.	6 وانا قلت في طمأنينتي لا اتزعزع الى الابد‎.
7 Im sicheren Glück dachte ich einst: Ich werde niemals wanken.	7 ‎يا رب برضاك ثبت لجبلي عزّا. حجبت وجهك فصرت مرتاعا‎.
8 Herr, in deiner Güte stelltest du mich auf den schützenden Berg. Doch dann hast du dein Gesicht verborgen. Da bin ich erschrocken.	8 ‎اليك يا رب اصرخ والى السيد اتضرع‎.
9 Zu dir, Herr, rief ich um Hilfe, ich flehte meinen Herrn um Gnade an.	9 ‎ما الفائدة من دمي اذا نزلت الى الحفرة. هل يحمدك التراب. هل يخبر بحقك‎.
10 (Ich sagte:) Was nützt dir mein Blut, wenn ich begraben bin? Kann der Staub dich preisen, deine Treue verkünden?	10 ‎استمع يا رب وارحمني يا رب كن معينا لي‎.
11 Höre mich, Herr, sei mir gnädig! Herr, sei du mein Helfer!	11 ‎حولت نوحي الى رقص لي. حللت مسحي ومنطقتني فرحا
12 Da hast du mein Klagen in Tanzen verwandelt, hast mir das Trauergewand ausgezogen und mich mit Freude umgürtet.	12 لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك
13 Darum singt dir mein Herz und will nicht verstummen. Herr, mein Gott, ich will dir danken in Ewigkeit.