Psalmen 30

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	DIODATI
1 [Ein Psalm. Ein Lied zur Tempelweihe. Von David.]	1 Salmo di canto di Davide, sopra la dedicazione della sua casa SIGNORE, io ti esalterò; perciocchè tu mi hai tratto ad alto, E non hai rallegrati di me i miei nemici.
2 Ich will dich rühmen, Herr, denn du hast mich aus der Tiefe gezogen und lässt meine Feinde nicht über mich triumphieren.	2 Signore Iddio mio, Io ho gridato a te, e tu mi hai sanato.
3 Herr, mein Gott, ich habe zu dir geschrien und du hast mich geheilt.	3 Signore, tu hai fatta salir l’anima mia fuor del sepolcro; Tu mi hai salvata la vita, acciocchè io non iscendessi nella fossa.
4 Herr, du hast mich herausgeholt aus dem Reich des Todes, aus der Schar der Todgeweihten mich zum Leben gerufen.	4 Salmeggiate al Signore voi suoi santi; E celebrate la memoria della sua santità.
5 Singt und spielt dem Herrn, ihr seine Frommen, preist seinen heiligen Namen!	5 Perciocchè l’ira sua dura solo un momento; Ma la sua benevolenza dura tutta una vita; La sera appo noi alberga il pianto, Ma la mattina vi è giubilo
6 Denn sein Zorn dauert nur einen Augenblick, doch seine Güte ein Leben lang. Wenn man am Abend auch weint, am Morgen herrscht wieder Jubel.	6 Quant’è a me, nella mia quiete, io diceva: Io non sarò giammai smosso.
7 Im sicheren Glück dachte ich einst: Ich werde niemals wanken.	7 Signore, tu avevi, per lo tuo favore, stanziata la fortezza nel mio monte; Ma tosto che tu hai nascosta la tua faccia, io sono stato smarrito.
8 Herr, in deiner Güte stelltest du mich auf den schützenden Berg. Doch dann hast du dein Gesicht verborgen. Da bin ich erschrocken.	8 Io ho gridato a te, Signore, Ed ho supplicato al Signore,
9 Zu dir, Herr, rief ich um Hilfe, ich flehte meinen Herrn um Gnade an.	9 Dicendo: Che utilità avrai nel mio sangue, Se io scendo nella fossa? La polvere ti celebrerà ella? Predicherà ella la tua verità?
10 (Ich sagte:) Was nützt dir mein Blut, wenn ich begraben bin? Kann der Staub dich preisen, deine Treue verkünden?	10 Ascolta, Signore, ed abbi pietà di me; Signore, siimi in aiuto.
11 Höre mich, Herr, sei mir gnädig! Herr, sei du mein Helfer!	11 Tu hai mutato il mio duolo in festa; Tu hai sciolto il mio cilicio, e mi hai cinto di allegrezza;
12 Da hast du mein Klagen in Tanzen verwandelt, hast mir das Trauergewand ausgezogen und mich mit Freude umgürtet.	12 Acciocchè la mia gloria ti salmeggi, e non si taccia. Signore Iddio mio, io ti celebrerò in eterno
13 Darum singt dir mein Herz und will nicht verstummen. Herr, mein Gott, ich will dir danken in Ewigkeit.