Psalmen 142

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NEW JERUSALEM
1 [Ein Weisheitslied Davids, als er in der Höhle war. Ein Gebet.]	1 [Psalm Of David When he was in the cave Prayer] To Yahweh I cry out with my plea. To Yahweh Icry out with entreaty.
2 Mit lauter Stimme schrei ich zum Herrn, laut flehe ich zum Herrn um Gnade.	2 I pour out my worry in his presence, in his presence I unfold my troubles.
3 Ich schütte vor ihm meine Klagen aus, eröffne ihm meine Not.	3 However faint my spirit; you are watching over my path. On the road I have to travel they havehidden a trap for me.
4 Wenn auch mein Geist in mir verzagt, du kennst meinen Pfad. Auf dem Weg, den ich gehe, legten sie mir Schlingen.	4 Look on my right and see -- there is no one who recognises me. Al refuge is denied me, no onecares whether I live or die.
5 Ich blicke nach rechts und schaue aus, doch niemand ist da, der mich beachtet. Mir ist jede Zuflucht genommen, niemand fragt nach meinem Leben.	5 I cry out to you, Yahweh, I affirm, 'You are my refuge, my share in the land of the living!'
6 Herr, ich schreie zu dir, ich sage: Meine Zuflucht bist du, mein Anteil im Land der Lebenden.	6 Listen to my cal ing, for I am miserably weak. Rescue me from my persecutors, for they are toostrong for me.
7 Vernimm doch mein Flehen; denn ich bin arm und elend. Meinen Verfolgern entreiß mich; sie sind viel stärker als ich.	7 Lead me out of prison that I may praise your name. The upright gather round me because of yourgenerosity to me.
8 Führe mich heraus aus dem Kerker, damit ich deinen Namen preise. Die Gerechten scharen sich um mich, weil du mir Gutes tust.