Psalmen 138

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NEW JERUSALEM
1 [Von David.] Ich will dir danken aus ganzem Herzen, dir vor den Engeln singen und spielen;	1 [Of David] I thank you, Yahweh, with all my heart, for you have listened to the cry I uttered. In thepresence of angels I sing to you,
2 ich will mich niederwerfen zu deinem heiligen Tempel hin und deinem Namen danken für deine Huld und Treue. Denn du hast die Worte meines Mundes gehört, deinen Namen und dein Wort über alles verherrlicht.	2 I bow down before your holy Temple. I praise your name for your faithful love and your constancy;your promises surpass even your fame.
3 Du hast mich erhört an dem Tag, als ich rief; du gabst meiner Seele große Kraft.	3 You heard me on the day when I cal ed, and you gave new strength to my heart.
4 Dich sollen preisen, Herr, alle Könige der Welt, wenn sie die Worte deines Mundes vernehmen.	4 Al the kings of the earth give thanks to you, Yahweh, when they hear the promises you make;
5 Sie sollen singen von den Wegen des Herrn; denn groß ist die Herrlichkeit des Herrn.	5 they sing of Yahweh's ways, 'Great is the glory of Yahweh!'
6 Ja, der Herr ist erhaben; doch er schaut auf die Niedrigen und die Stolzen erkennt er von fern.	6 Sublime as he is, Yahweh looks on the humble, the proud he picks out from afar.
7 Gehe ich auch mitten durch große Not: du erhältst mich am Leben. Du streckst die Hand aus gegen meine wütenden Feinde und deine Rechte hilft mir.	7 Though I live surrounded by trouble you give me life -- to my enemies' fury! You stretch out your righthand and save me,
8 Der Herr nimmt sich meiner an. Herr, deine Huld währt ewig. Lass nicht ab vom Werk deiner Hände!	8 Yahweh will do al things for me. Yahweh, your faithful love endures for ever, do not abandon what you have made.