Psalmen 110

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NEW JERUSALEM
1 [Ein Psalm Davids.] So spricht der Herr zu meinem Herrn: Setze dich mir zur Rechten und ich lege dir deine Feinde als Schemel unter die Füße.	1 [Of David Psalm] Yahweh declared to my Lord, 'Take your seat at my right hand, til I have madeyour enemies your footstool.'
2 Vom Zion strecke der Herr das Zepter deiner Macht aus: «Herrsche inmitten deiner Feinde!»	2 Yahweh will stretch out the sceptre of your power; from Zion you wil rule your foes al around you.
3 Dein ist die Herrschaft am Tage deiner Macht (wenn du erscheinst) in heiligem Schmuck; ich habe dich gezeugt noch vor dem Morgenstern, wie den Tau in der Frühe.	3 Royal dignity has been yours from the day of your birth, sacred honour from the womb, from thedawn of your youth.
4 Der Herr hat geschworen und nie wird's ihn reuen: «Du bist Priester auf ewig nach der Ordnung Melchisedeks.»	4 Yahweh has sworn an oath he wil never retract, you are a priest for ever of the order of Melchizedek.
5 Der Herr steht dir zur Seite; er zerschmettert Könige am Tage seines Zornes.	5 At your right hand, Lord, he shatters kings when his anger breaks out.
6 Er hält Gericht unter den Völkern, er häuft die Toten, die Häupter zerschmettert er weithin auf Erden.	6 He judges nations, heaping up corpses, he breaks heads over the whole wide world.
7 Er trinkt aus dem Bach am Weg; so kann er (von neuem) das Haupt erheben.	7 He drinks from a stream as he goes, and therefore he holds his head high.