Psalmen 10

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	SMITH VAN DYKE
1 Herr, warum bleibst du so fern, verbirgst dich in Zeiten der Not?	1 يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق‎.
2 In seinem Hochmut quält der Frevler die Armen. Er soll sich fangen in den Ränken, die er selbst ersonnen hat.	2 ‎في كبرياء الشرير يحترق المسكين. يؤخذون بالمؤامرة التي فكروا بها‎.
3 Denn der Frevler rühmt sich nach Herzenslust, er raubt, er lästert und verachtet den Herrn.	3 ‎لان الشرير يفتخر بشهوات نفسه. والخاطف يجدف يهين الرب‎.
4 Überheblich sagt der Frevler: «Gott straft nicht. Es gibt keinen Gott.» So ist sein ganzes Denken.	4 ‎الشرير حسب تشامخ انفه يقول لا يطالب. كل افكاره انه لا اله‎.
5 Zu jeder Zeit glückt ihm sein Tun. Hoch droben und fern von sich wähnt er deine Gerichte.	5 ‎تثبت سبله في كل حين. عالية احكامك فوقه. كل اعدائه ينفث فيهم‎.
6 Er sagt in seinem Herzen: «Ich werde niemals wanken. Von Geschlecht zu Geschlecht trifft mich kein Unglück.»	6 ‎قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء‎.
7 Sein Mund ist voll Fluch und Trug und Gewalttat; auf seiner Zunge sind Verderben und Unheil.	7 ‎فمه مملوء لعنة وغشا وظلما. تحت لسانه مشقة واثم‎.
8 Er liegt auf der Lauer in den Gehöften und will den Schuldlosen heimlich ermorden; seine Augen spähen aus nach dem Armen.	8 ‎يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين‎.
9 Er lauert im Versteck wie ein Löwe im Dickicht, er lauert darauf, den Armen zu fangen; er fängt den Armen und zieht ihn in sein Netz.	9 ‎يكمن في المختفى كاسد في عرّيسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته‎.
10 Er duckt sich und kauert sich nieder, seine Übermacht bringt die Schwachen zu Fall.	10 ‎فتنسحق وتنحني وتسقط المساكين ببراثنه‎.
11 Er sagt in seinem Herzen: «Gott vergisst es, er verbirgt sein Gesicht, er sieht es niemals.»	11 ‎قال في قلبه ان الله قد نسي. حجب وجهه. لا يرى الى الابد
12 Herr, steh auf, Gott, erheb deine Hand, vergiss die Gebeugten nicht!	12 قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين‎.
13 Warum darf der Frevler Gott verachten und in seinem Herzen sagen: «Du strafst nicht»?	13 ‎لماذا اهان الشرير الله. لماذا قال في قلبه لا تطالب‎.
14 Du siehst es ja selbst; denn du schaust auf Unheil und Kummer. Der Schwache vertraut sich dir an; du bist den Verwaisten ein Helfer.	14 ‎قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم
15 Zerbrich den Arm des Frevlers und des Bösen, bestraf seine Frevel, sodass man von ihm nichts mehr findet.	15 احطم ذراع الفاجر. والشرير تطلب شرّه ولا تجده‎.
16 Der Herr ist König für immer und ewig, in seinem Land gehen die Heiden zugrunde.	16 ‎الرب ملك الى الدهر والابد بادت الامم من ارضه‎.
17 Herr, du hast die Sehnsucht der Armen gestillt, du stärkst ihr Herz, du hörst auf sie:	17 ‎تأوه الودعاء قد سمعت يا رب. تثبت قلوبهم. تميل اذنك
18 Du verschaffst den Verwaisten und Bedrückten ihr Recht. Kein Mensch mehr verbreite Schrecken im Land.	18 لحق اليتيم والمنسحق لكي لا يعود ايضا يرعبهم انسان من الارض