Psalmen 10

Einheitsübersetzung	Bibbia C.E.I. 2008
¹ Herr, warum bleibst du so fern, verbirgst dich in Zeiten der Not?	¹ Lamed (9,22) Perché, Signore, ti tieni lontano,nei momenti di pericolo ti nascondi?
² In seinem Hochmut quält der Frevler die Armen. Er soll sich fangen in den Ränken, die er selbst ersonnen hat.	² (9,23) Con arroganza il malvagio perseguita il povero:cadano nelle insidie che hanno tramato!
³ Denn der Frevler rühmt sich nach Herzenslust, er raubt, er lästert und verachtet den Herrn.	³ (9,24) Il malvagio si vanta dei suoi desideri,l’avido benedice se stesso.
⁴ Überheblich sagt der Frevler: «Gott straft nicht. Es gibt keinen Gott.» So ist sein ganzes Denken.	⁴ (9,25) Nel suo orgoglio il malvagio disprezza il Signore:«Dio non ne chiede conto, non esiste!»;questo è tutto il suo pensiero.
⁵ Zu jeder Zeit glückt ihm sein Tun. Hoch droben und fern von sich wähnt er deine Gerichte.	⁵ (9,26) Le sue vie vanno sempre a buon fine,troppo in alto per lui sono i tuoi giudizi:con un soffio spazza via i suoi avversari.
⁶ Er sagt in seinem Herzen: «Ich werde niemals wanken. Von Geschlecht zu Geschlecht trifft mich kein Unglück.»	⁶ (9,27) Egli pensa: «Non sarò mai scosso,vivrò sempre senza sventure».
⁷ Sein Mund ist voll Fluch und Trug und Gewalttat; auf seiner Zunge sind Verderben und Unheil.	⁷ Pe (9,28) Di spergiuri, di frodi e d’inganni ha piena la bocca,sulla sua lingua sono cattiveria e prepotenza.
⁸ Er liegt auf der Lauer in den Gehöften und will den Schuldlosen heimlich ermorden; seine Augen spähen aus nach dem Armen.	⁸ (9,29) Sta in agguato dietro le siepi,dai nascondigli uccide l’innocente.Ain I suoi occhi spiano il misero,
⁹ Er lauert im Versteck wie ein Löwe im Dickicht, er lauert darauf, den Armen zu fangen; er fängt den Armen und zieht ihn in sein Netz.	⁹ (9,30) sta in agguato di nascosto come un leone nel covo.Sta in agguato per ghermire il povero,ghermisce il povero attirandolo nella rete.
¹⁰ Er duckt sich und kauert sich nieder, seine Übermacht bringt die Schwachen zu Fall.	¹⁰ (9,31) Si piega e si acquatta,cadono i miseri sotto i suoi artigli.
¹¹ Er sagt in seinem Herzen: «Gott vergisst es, er verbirgt sein Gesicht, er sieht es niemals.»	¹¹ (9,32) Egli pensa: «Dio dimentica,nasconde il volto, non vede più nulla».
¹² Herr, steh auf, Gott, erheb deine Hand, vergiss die Gebeugten nicht!	¹² Kof (9,33) Sorgi, Signore Dio, alza la tua mano,non dimenticare i poveri.
¹³ Warum darf der Frevler Gott verachten und in seinem Herzen sagen: «Du strafst nicht»?	¹³ (9,34) Perché il malvagio disprezza Dioe pensa: «Non ne chiederai conto»?
¹⁴ Du siehst es ja selbst; denn du schaust auf Unheil und Kummer. Der Schwache vertraut sich dir an; du bist den Verwaisten ein Helfer.	¹⁴ Res (9,35) Eppure tu vedi l’affanno e il dolore,li guardi e li prendi nelle tue mani.A te si abbandona il misero,dell’orfano tu sei l’aiuto.
¹⁵ Zerbrich den Arm des Frevlers und des Bösen, bestraf seine Frevel, sodass man von ihm nichts mehr findet.	¹⁵ Sin (9,36) Spezza il braccio del malvagio e dell’empio,cercherai il suo peccato e più non lo troverai.
¹⁶ Der Herr ist König für immer und ewig, in seinem Land gehen die Heiden zugrunde.	¹⁶ (9,37) Il Signore è re in eterno, per sempre:dalla sua terra sono scomparse le genti.
¹⁷ Herr, du hast die Sehnsucht der Armen gestillt, du stärkst ihr Herz, du hörst auf sie:	¹⁷ Tau (9,38) Tu accogli, Signore, il desiderio dei poveri,rafforzi i loro cuori, porgi l’orecchio,
¹⁸ Du verschaffst den Verwaisten und Bedrückten ihr Recht. Kein Mensch mehr verbreite Schrecken im Land.	¹⁸ (9,39) perché sia fatta giustizia all’orfano e all’oppresso,e non continui più a spargere terrore l’uomo fatto di terra.