Ijob 26

Einheitsübersetzung	Modern Greek Bible
¹ Da antwortete Ijob und sprach:	¹ Και απεκριθη ο Ιωβ και ειπε?
² Wie hilfst du doch dem Schwachen auf, stehst du bei dem kraftlosen Arm!	² Ποσον εβοηθησας τον αδυνατον? εσωσας βραχιονα ανισχυρον.
³ Wie gut rätst du dem, der nicht weise ist, tust ihm Wissen in Fülle kund!	³ Ποσον συνεβουλευσας τον ασοφον και εντελη συνεσιν εδειξας
⁴ Wem trägst du die Reden vor und wessen Atem geht von dir aus?	⁴ Προς τινα απηγγειλας τους λογους; και τινος πνοη εξηλθεν απο σου;
⁵ Die Totengeister zittern drunten, die Wasser mit ihren Bewohnern.	⁵ Οι νεκροι τρεμουσιν αυτον υποκατωθεν των υδατων, και οι συγκατοικουντες μετ' αυτων.
⁶ Nackt liegt die Unterwelt vor ihm, keine Hülle deckt den Abgrund.	⁶ Γυμνος ο αδης εμπροσθεν αυτου, και η απωλεια δεν εχει σκεπασμα.
⁷ Er spannt über dem Leeren den Norden, hängt die Erde auf am Nichts.	⁷ Εκτεινει τον βορεαν επι το κενον? κρεμα την γην επι το μηδεν.
⁸ Er bindet das Wasser in sein Gewölk; doch birst darunter die Wolke nicht.	⁸ Δεσμευει τα υδατα εις τας νεφελας αυτου? και η νεφελη δεν σχιζεται υποκατω αυτων.
⁹ Er verschließt den Anblick seines Throns und breitet darüber sein Gewölk.	⁹ Σκεπαζει το προσωπον του θρονου αυτου? εκτεινει το νεφος αυτου επ' αυτον.
¹⁰ Eine Grenze zieht er rund um die Wasser bis an den Rand von Licht und Finsternis.	¹⁰ Περιεκυκλωσε τα υδατα με ορια, εως της συντελειας του φωτος και του σκοτους.
¹¹ Die Säulen des Himmels erzittern, sie erschrecken vor seinem Drohen.	¹¹ Οι στυλοι του ουρανου τρεμουσι και εξιστανται απο της επιτιμησεως αυτου.
¹² Durch seine Kraft stellt still er das Meer, durch seine Klugheit zerschmettert er Rahab.	¹² Ταραττει την θαλασσαν δια της δυναμεως αυτου, και δια της συνεσεως αυτου καταδαμαζει την υπερηφανιαν αυτης.
¹³ Durch seinen Hauch wird heiter der Himmel, seine Hand durchbohrt die flüchtige Schlange.	¹³ Δια του πνευματος αυτου εκοσμησε τους ουρανους? η χειρ αυτου εσχηματισε τον συστρεφομενον οφιν.
¹⁴ Siehe, das sind nur die Säume seines Waltens; wie ein Flüstern ist das Wort, das wir von ihm vernehmen. Doch das Donnern seiner Macht, wer kann es begreifen?	¹⁴ Ιδου, ταυτα ειναι μερη των οδων αυτου? αλλα ποσον ελαχιστον πραγμα ακουομεν περι αυτου; την δε βροντην της δυναμεως αυτου τις δυναται να εννοηση;