Jó 18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Versetti esaminati

Torna indietro

Bibbia Vulgata Clementina Septuaginta - Nestle-Aland
1 Respondens autem Baldad Suhites, dixit :1 υπολαβων δε βαλδαδ ο σαυχιτης λεγει
2 Usque ad quem finem verba jactabitis ?
intelligite prius, et sic loquamur.
2 μεχρι τινος ου παυση επισχες ινα και αυτοι λαλησωμεν
3 Quare reputati sumus ut jumenta,
et sorduimus coram vobis ?
3 δια τι ωσπερ τετραποδα σεσιωπηκαμεν εναντιον σου
4 Qui perdis animam tuam in furore tuo,
numquid propter te derelinquetur terra,
et transferentur rupes de loco suo ?
4 κεχρηται σοι οργη τι γαρ εαν συ αποθανης αοικητος η υπ' ουρανον η καταστραφησεται ορη εκ θεμελιων
5 Nonne lux impii extinguetur,
nec splendebit flamma ignis ejus ?
5 και φως ασεβων σβεσθησεται και ουκ αποβησεται αυτων η φλοξ
6 Lux obtenebrescet in tabernaculo illius,
et lucerna quæ super eum est extinguetur.
6 το φως αυτου σκοτος εν διαιτη ο δε λυχνος επ' αυτω σβεσθησεται
7 Arctabuntur gressus virtutis ejus,
et præcipitabit eum consilium suum.
7 θηρευσαισαν ελαχιστοι τα υπαρχοντα αυτου σφαλαι δε αυτου η βουλη
8 Immisit enim in rete pedes suos,
et in maculis ejus ambulat.
8 εμβεβληται δε ο πους αυτου εν παγιδι εν δικτυω ελιχθειη
9 Tenebitur planta illius laqueo,
et exardescet contra eum sitis.
9 ελθοισαν δε επ' αυτον παγιδες κατισχυσει επ' αυτον διψωντας
10 Abscondita est in terra pedica ejus,
et decipula illius super semitam.
10 κεκρυπται εν τη γη σχοινιον αυτου και η συλλημψις αυτου επι τριβων
11 Undique terrebunt eum formidines,
et involvent pedes ejus.
11 κυκλω ολεσαισαν αυτον οδυναι πολλοι δε περι ποδας αυτου ελθοισαν εν λιμω στενω
12 Attenuetur fame robur ejus,
et inedia invadat costas illius.
12 πτωμα δε αυτω ητοιμασται εξαισιον
13 Devoret pulchritudinem cutis ejus ;
consumat brachia illius primogenita mors.
13 βρωθειησαν αυτου κλωνες ποδων κατεδεται δε τα ωραια αυτου θανατος
14 Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus,
et calcet super eum, quasi rex, interitus.
14 εκραγειη δε εκ διαιτης αυτου ιασις σχοιη δε αυτον αναγκη αιτια βασιλικη
15 Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est ;
aspergatur in tabernaculo ejus sulphur.
15 κατασκηνωσει εν τη σκηνη αυτου εν νυκτι αυτου κατασπαρησονται τα ευπρεπη αυτου θειω
16 Deorsum radices ejus siccentur :
sursum autem atteratur messis ejus.
16 υποκατωθεν αι ριζαι αυτου ξηρανθησονται και επανωθεν επιπεσειται θερισμος αυτου
17 Memoria illius pereat de terra,
et non celebretur nomen ejus in plateis.
17 το μνημοσυνον αυτου απολοιτο εκ γης και υπαρχει ονομα αυτω επι προσωπον εξωτερω
18 Expellet eum de luce in tenebras,
et de orbe transferet eum.
18 απωσειεν αυτον εκ φωτος εις σκοτος
19 Non erit semen ejus, neque progenies in populo suo,
nec ullæ reliquiæ in regionibus ejus.
19 ουκ εσται επιγνωστος εν λαω αυτου ουδε σεσωσμενος εν τη υπ' ουρανον ο οικος αυτου αλλ' εν τοις αυτου ζησονται ετεροι
20 In die ejus stupebunt novissimi,
et primos invadet horror.
20 επ' αυτω εστεναξαν εσχατοι πρωτους δε εσχεν θαυμα
21 Hæc sunt ergo tabernacula iniqui,
et iste locus ejus qui ignorat Deum.		21 ουτοι εισιν οικοι αδικων ουτος δε ο τοπος των μη ειδοτων τον κυριον