Ijob 18

¹ Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:

² »Wie lange wollt ihr noch Jagd auf (bloße) Worte machen? Nehmt Verstand an: dann wollen wir reden!

³ Warum werden wir den vernunftlosen Tieren gleichgeachtet, von euch als vernagelt (oder: stockdumm) angesehen?

⁴ Du, der in seinem Zorn sich selbst zerfleischt – soll um deinetwillen die Erde menschenleer werden und der Fels von seiner Stelle wegrücken?«

⁵ »Jawohl, das Licht des Frevlers wird erlöschen und die Flamme seines Herdfeuers nicht mehr leuchten;

⁶ das Licht wird dunkel werden in seinem Zelt, und seine Leuchte erlischt über ihm;

⁷ seine sonst so rüstigen Schritte werden kurz, und seine eigenen Anschläge bringen ihn zu Fall;

⁸ denn er wird von seinen eigenen Füßen ins Netz getrieben, und auf Fallgittern wandelt er dahin.

⁹ Die Schlinge erfaßt seine Ferse, der Fallstrick hält ihn fest;

¹⁰ am Boden liegt das Fanggarn für ihn verborgen, und die Falle wartet seiner auf dem Pfade.

¹¹ Ringsum ängstigen ihn Schrecknisse und hetzen ihn auf Schritt und Tritt.

¹² Das ihm bestimmte Unheil hungert nach ihm, und das Verderben steht zu seinem Sturz bereit.

¹³ Es frißt die Glieder seines Leibes, es frißt seine Glieder der erstgeborene Sohn des Todes.

¹⁴ Herausgerissen wird er aus seinem Zelt, wo er sich sicher fühlte, und es treibt ihn hin zum König der Schrecken.

¹⁵ In seinem Zelt haust eine Bewohnerschaft, die nicht zu ihm gehört; Schwefel wird auf seine Wohnstätte gestreut.

¹⁶ Unten verdorren seine Wurzeln, und oben verwelken seine Zweige.

¹⁷ Das Andenken an ihn verschwindet von der Erde (oder: aus dem Lande), und kein Name verbleibt ihm draußen weit und breit;

¹⁸ er (d.h. Gott) stößt ihn aus dem Licht in die Finsternis hinaus und verjagt ihn vom Erdenrund.

¹⁹ Nicht Sproß noch Schoß (= kein Sohn und kein Enkel) bleibt ihm in seinem Volk erhalten, und kein Überlebender findet sich in seinen Wohnsitzen.

²⁰ Ob seinem Gerichtstage (d.h. Endgeschick) schaudern die im Westen Wohnenden, und die Leute im Osten erfaßt Entsetzen.

²¹ Ja, so ergeht es den Wohnungen (= dem Heim) des Frevlers und so der Stätte des Gottesverächters!«