Scrutatio

Sabato, 27 aprile 2024 - Santa Zita ( Letture di oggi)

Jó 18

font
VULGATASMITH VAN DYKE
1 Respondens autem Baldad Suhites, dixit :1 فاجاب بلدد الشوحي وقال
2 Usque ad quem finem verba jactabitis ?
intelligite prius, et sic loquamur.
2 الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعقّلوا وبعد نتكلم.
3 Quare reputati sumus ut jumenta,
et sorduimus coram vobis ?
3 لماذا حسبنا كالبهيمة وتنجسنا في عيونكم.
4 Qui perdis animam tuam in furore tuo,
numquid propter te derelinquetur terra,
et transferentur rupes de loco suo ?
4 يا ايها المفترس نفسه في غيظه هل لاجلك تخلى الارض او يزحزح الصخر من مكانه
5 Nonne lux impii extinguetur,
nec splendebit flamma ignis ejus ?
5 نعم. نور الاشرار ينطفئ ولا يضيء لهيب ناره.
6 Lux obtenebrescet in tabernaculo illius,
et lucerna quæ super eum est extinguetur.
6 النور يظلم في خيمته وسراجه فوقه ينطفئ.
7 Arctabuntur gressus virtutis ejus,
et præcipitabit eum consilium suum.
7 تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته.
8 Immisit enim in rete pedes suos,
et in maculis ejus ambulat.
8 لان رجليه تدفعانه في المصلاة فيمشي الى شبكة.
9 Tenebitur planta illius laqueo,
et exardescet contra eum sitis.
9 يمسك الفخ بعقبه وتتمكن منه الشرك.
10 Abscondita est in terra pedica ejus,
et decipula illius super semitam.
10 مطمورة في الارض حبالته ومصيدته في السبيل.
11 Undique terrebunt eum formidines,
et involvent pedes ejus.
11 ترهبه اهوال من حوله وتذعره عند رجليه.
12 Attenuetur fame robur ejus,
et inedia invadat costas illius.
12 تكون قوته جائعة والبوار مهيأ بجانبه.
13 Devoret pulchritudinem cutis ejus ;
consumat brachia illius primogenita mors.
13 ياكل اعضاء جسده يأكل اعضاءه بكر الموت.
14 Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus,
et calcet super eum, quasi rex, interitus.
14 ينقطع عن خيمته عن اعتماده ويساق الى ملك الاهوال.
15 Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est ;
aspergatur in tabernaculo ejus sulphur.
15 يسكن في خيمته من ليس له. يذر على مربضه كبريت.
16 Deorsum radices ejus siccentur :
sursum autem atteratur messis ejus.
16 من تحت تيبس اصوله ومن فوق يقطع فرعه.
17 Memoria illius pereat de terra,
et non celebretur nomen ejus in plateis.
17 ذكره يبيد من الارض ولا اسم له على وجه البر.
18 Expellet eum de luce in tenebras,
et de orbe transferet eum.
18 يدفع من النور الى الظلمة ومن المسكونة يطرد.
19 Non erit semen ejus, neque progenies in populo suo,
nec ullæ reliquiæ in regionibus ejus.
19 لا نسل ولا عقب له بين شعبه ولا شارد في محاله.
20 In die ejus stupebunt novissimi,
et primos invadet horror.
20 يتعجب من يومه المتأخرون ويقشعر الاقدمون.
21 Hæc sunt ergo tabernacula iniqui,
et iste locus ejus qui ignorat Deum.		21 انما تلك مساكن فاعلي الشر وهذا مقام من لا يعرف الله