Isaiah (ישעיה) - Isaia 107

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 הדו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו	1 ωδη ψαλμου τω δαυιδ
2 יאמרו גאולי יהוה אשר גאלם מיד צר	2 ετοιμη η καρδια μου ο θεος ετοιμη η καρδια μου ασομαι και ψαλω εν τη δοξη μου
3 ומארצות קבצם ממזרח וממערב מצפון ומים	3 εξεγερθητι ψαλτηριον και κιθαρα εξεγερθησομαι ορθρου
4 תעו במדבר בישימון דרך עיר מושב לא מצאו	4 εξομολογησομαι σοι εν λαοις κυριε και ψαλω σοι εν εθνεσιν
5 רעבים גם צמאים נפשם בהם תתעטף	5 οτι μεγα επανω των ουρανων το ελεος σου και εως των νεφελων η αληθεια σου
6 ויצעקו אל יהוה בצר להם ממצוקותיהם יצילם	6 υψωθητι επι τους ουρανους ο θεος και επι πασαν την γην η δοξα σου
7 וידריכם בדרך ישרה ללכת אל עיר מושב	7 οπως αν ρυσθωσιν οι αγαπητοι σου σωσον τη δεξια σου και επακουσον μου
8 יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם	8 ο θεος ελαλησεν εν τω αγιω αυτου υψωθησομαι και διαμεριω σικιμα και την κοιλαδα των σκηνων διαμετρησω
9 כי השביע נפש שקקה ונפש רעבה מלא טוב	9 εμος εστιν γαλααδ και εμος εστιν μανασση και εφραιμ αντιλημψις της κεφαλης μου ιουδας βασιλευς μου
10 ישבי חשך וצלמות אסירי עני וברזל	10 μωαβ λεβης της ελπιδος μου επι την ιδουμαιαν εκτενω το υποδημα μου εμοι αλλοφυλοι υπεταγησαν
11 כי המרו אמרי אל ועצת עליון נאצו	11 τις απαξει με εις πολιν περιοχης τις οδηγησει με εως της ιδουμαιας
12 ויכנע בעמל לבם כשלו ואין עזר	12 ουχι συ ο θεος ο απωσαμενος ημας και ουκ εξελευση ο θεος εν ταις δυναμεσιν ημων
13 ויזעקו אל יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם	13 δος ημιν βοηθειαν εκ θλιψεως και ματαια σωτηρια ανθρωπου
14 יוציאם מחשך וצלמות ומוסרותיהם ינתק	14 εν τω θεω ποιησομεν δυναμιν και αυτος εξουδενωσει τους εχθρους ημων
15 יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם
16 כי שבר דלתות נחשת ובריחי ברזל גדע
17 אולים מדרך פשעם ומעונתיהם יתענו
18 כל אכל תתעב נפשם ויגיעו עד שערי מות
19 ויזעקו אל יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם
20 ישלח דברו וירפאם וימלט משחיתותם
21 יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם
22 ויזבחו זבחי תודה ויספרו מעשיו ברנה
23 יורדי הים באניות עשי מלאכה במים רבים
24 המה ראו מעשי יהוה ונפלאותיו במצולה
25 ויאמר ויעמד רוח סערה ותרומם גליו
26 יעלו שמים ירדו תהומות נפשם ברעה תתמוגג
27 יחוגו וינועו כשכור וכל חכמתם תתבלע
28 ויצעקו אל יהוה בצר להם וממצוקתיהם יוציאם
29 יקם סערה לדממה ויחשו גליהם
30 וישמחו כי ישתקו וינחם אל מחוז חפצם
31 יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם
32 וירממוהו בקהל עם ובמושב זקנים יהללוהו
33 ישם נהרות למדבר ומצאי מים לצמאון
34 ארץ פרי למלחה מרעת ישבי בה
35 ישם מדבר לאגם מים וארץ ציה למצאי מים
36 ויושב שם רעבים ויכוננו עיר מושב
37 ויזרעו שדות ויטעו כרמים ויעשו פרי תבואה
38 ויברכם וירבו מאד ובהמתם לא ימעיט
39 וימעטו וישחו מעצר רעה ויגון
40 שפך בוז על נדיבים ויתעם בתהו לא דרך
41 וישגב אביון מעוני וישם כצאן משפחות
42 יראו ישרים וישמחו וכל עולה קפצה פיה
43 מי חכם וישמר אלה ויתבוננו חסדי יהוה