Salmi 69

BIBBIA TINTORI	BIBBIA MARTINI
1 (Per la fine. Salmo di David a ricordare che Dio l'aveva salvato).	1 Salmo di David in memoria della liberazione ottenuta dal Signore. Muoviti, o Dio, in mio soccorso: Signore, affrettati a darmi aita,
2 O Dio, moviti in mio soccorso, o Signore, t'affretta ad aiutarmi.	2 Siano confusi, e svergognati coloro, che cercano l'anima mia:
3 Sian confusi e svergognati coloro che attentano alla mia vita.	3 Siano volti in fuga, e svergognati coloro, che si pascono de' miei mali: Sian volti in fuga subitamente, e svergognati coloro, che a me dicono: Bene sta, bene sta.
4 Sian volti in fuga e pieni di rossore coloro che mi desideran del male. Subito sian volti in fuga ignominiosamente coloro che mi dicono: « Bene! Bene! »	4 Esultino in te, e si rallegrino tutti coloro, i quali te cercano; e coloro, che amano la salute che vien da te dican mai sempre: Glorificato sia il Signore.
5 Esultino in te e si rallegrino tutti quelli che ti cercano. E dican sempre: « Sia glorificato il Signore » quelli che bramano da te la salvezza.	5 Io però son povero, e mendico: aiutami, o Dio.
6 Ma io son bisognoso e povero; aiutami, o Dio. Tu sei il mio aiuto, il mio liberatore: o Signore, non tardare.	6 Tu se' mio aiuto, e mio liberatore; Signore, non tardar più.