Salmi 136

BIBBIA RICCIOTTI	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 - Salmo di David. Di Geremia. Sui fiumi di Babilonia, là sedemmo e piangemmo, ricordandoci di Sion!	1 ALLELUJA! Áldjátok az Urat, mert jó, mert irgalma örökkévaló!
2 Ai salici, in mezzo ad essa, appendemmo le nostre cetre.	2 Áldjátok az istenek Istenét, mert irgalma örökkévaló!
3 Chè là ci domandarono quei che ci avevan menati schiavi parole di canto, e quei che ci avevan deportato, [allegrezza]:«Un inno cantateci de' cantici di Sion!».	3 Áldjátok az urak Urát, mert irgalma örökkévaló!
4 Come canteremo il cantico del Signoresu terra straniera?	4 Őt, aki nagy csodákat művel egymaga, mert irgalma örökkévaló!
5 S'io mi dimentico di te, o Gerusalemme, sia colta da oblio [anche] la mia destra.	5 Aki az egeket bölcsen alkotta, mert irgalma örökkévaló!
6 S'attacchi la mia lingua alle mie fauci, se non mi ricordo [più] di te, se non metto Gerusalemmein cima ad [ogni] mia gioia!	6 Aki szétterítette a földet a vizeken, mert irgalma örökkévaló!
7 Ricordati, o Signore, de' figliuoli di Edom, nel giorno [nefasto] di Gerusalemme; i quali dicevano: «Distruggete, distruggete, fino alle sue fondamenta!».	7 Aki a nagy világítókat alkotta, mert irgalma örökkévaló!
8 O figlia di Babilonia miserabile! Beato chi ti renderàla pariglia di quel che tu hai fatto a noi!	8 A napot, hogy uralkodjék a nappalon, mert irgalma örökkévaló!
9 Beato chi afferrerà e sbatterài tuoi bambini contro la roccia!	9 A holdat és a csillagokat, hogy uralkodjanak az éjszakán, mert irgalma örökkévaló!
	10 Aki megverte elsőszülöttjeiben Egyiptomot, mert irgalma örökkévaló!
	11 És kivezette közülük Izraelt, mert irgalma örökkévaló!
	12 Hatalmas kézzel és felemelt karral, mert irgalma örökkévaló!
	13 Aki kettéhasította a Vörös-tengert, mert irgalma örökkévaló!
	14 S átvitte Izraelt a közepén, mert irgalma örökkévaló!
	15 De a Vörös-tengerbe vetette a fáraót és seregét, mert irgalma örökkévaló!
	16 Aki a pusztában vezérelte népét, mert irgalma örökkévaló!
	17 Aki megvert nagy királyokat, mert irgalma örökkévaló!
	18 És megölt hatalmas királyokat, mert irgalma örökkévaló!
	19 Szehont, az amoriták királyát, mert irgalma örökkévaló!
	20 Ógot, Básán királyát, mert irgalma örökkévaló!
	21 S odaadta örökségül földjüket, mert irgalma örökkévaló!
	22 Örökségül szolgájának, Izraelnek, mert irgalma örökkévaló!
	23 Aki megemlékezett rólunk megaláztatásunkban, mert irgalma örökkévaló!
	24 És megszabadított minket ellenségeinktől, mert irgalma örökkévaló!
	25 Aki eledelt ad minden testnek, mert irgalma örökkévaló!
	26 Áldjátok az ég Istenét, mert irgalma örökkévaló!