Salmi 135

BIBBIA RICCIOTTI	BIBBIA MARTINI
1 - Alleluia! Celebrate il Signore, perch'è buono,- perchè in eterno è la sua misericordia!	1 Alleluia: lodate Dio. Date lodo al Signore, perché egli è buono, perché la misericordia dì lui è in eterno.
2 celebrate il Dio degli dèi,- perchè in eterno è la sua misericordia!	2 Date lode al Dio degli dei, perché la misericordia di lui è in eterno.
3 celebrate il Signore de' signori,- perchè in eterno è la sua misericordia!	3 Date lode al Signore de' signori, perché la misericordia di lui è in eterno.
4 Lui, che solo fa grandi portenti- perchè in eterno è la sua misericordia!	4 Il quale solo fa grandi meraviglie, perché la misericordia di lui è in eterno.
5 che ha creato i cieli con sapienza,- perchè in eterno è la sua misericordia!	5 Il quale con sapienza creò i cieli, perché la misericordia di lui è in eterno.
6 che ha stabilito la terra sulle acque,- perchè in eterno è la sua misericordia!	6 Il quale posò la terra sopra le acque, perché la misericordia di lui è in eterno.
7 Lui che grandi luminari ha fatto:- perchè in eterno è la sua misericordia!	7 Il quale fece i grandi luminari, perché la misericordia di lui è in eterno.
8 il sole per dominare il giorno,- perchè in eterno è la sua misericordia!	8 Il sole per presedere al giorno, perche la misericordia di lui è in eterno,
9 la luna e le stelle per dominare la notte,- perchè in eterno è la sua misericordia!	9 La luna, e le stelle per presedere alla notte, perché la misericordia di lui è in eterno.
10 Lui che percosse gli Egizi ne' loro primogeniti,- perchè in eterno è la sua misericordia!	10 1l quale percosse l'Egitto co' suoi primogeniti, perché la misericordia di lui è in eterno:
11 che trasse fuori Israele di mezzo a loro- perchè in eterno è la sua misericordia!	11 Il quale trasse Israele di mezzo all'Egitto, perché la misericordia di lui è in eterno.
12 con mano potente e braccio alzato,- perchè in eterno è la sua misericordia!	12 Con mano possente, e con braccio alzato, perché la misericordia di lui è in eterno.
13 Lui che divise il mar Rosso in [due] parti,- perchè in eterno è la sua misericordia!	13 Il quale divise in parti il mar rosso, perché la misericordia di lui è in eterno.
14 e menò via Israele per mezzo ad esso,- perchè in eterno è la sua misericordia!	14 E pel mezzo di esso condusse Israele, perché la misericordia di lui è in eterno.
15 e travolse Faraone e il suo esercito nel mar Rosso,- perchè in eterno è la sua misericordia!	15 E precipitò Faraone, e l'esercito di lui nel mar rosso: perché la misericordia di lui è in eterno.
16 Lui che guidò il suo popolo per il deserto,- perchè in eterno è la sua misericordia!	16 Il quale fè passare il suo popolo pel deserto, perché la misericordia di lui è in eterno.
17 che percosse re grandi- perchè in eterno é la sua misericordia!	17 Il quale percosse dei re grandi, perché la misericordia di lui è in eterno.
18 e uccise re potenti,- perchè in eterno è la sua misericordia!	18 E uccise dei re forti, perché la misericordia di lui è in eterno.
19 Sehon re degli Amorrei- perchè in eterno è la sua misericordia!	19 Sehon re degli Amorrei, perché la misericordia di lui è in eterno.
20 e Og re di Basan,- perchè in eterno è la sua misericordia!	20 E Og re di Basan, perché la misericordia di lui è in eterno.
21 e diede la lor terra in retaggio,- perchè in eterno è la sua misericordia!	21 E diede la loro terra in retaggio, perché la misericordia di lui è in eterno,
22 in retaggio a Israele suo servo,- perchè in eterno è la sua misericordia!	22 In retaggio ad Israele suo popolo, perché la misericordia di lui è in eterno.
23 Lui che nella nostra umiliazione si ricordò di noi- perchè in eterno è la sua misericordia!	23 Perché nella nostra umiliazione si è ricordato di noi: perché la misericordja di lui è in eterno.
24 e ci liberò dai nostri nemici,- perchè in eterno è la sua misericordia!	24 E ci ha riscattati dai nostri nemici, perché la misericordia di lui è in eterno.
25 che dà il cibo a ogni carne,- perchè in eterno è la sua misericordia!	25 Il quale da il nudrimento ad ogni animante, perché la misericordia di lui è in eterno.
26 Celebrate il Dio del cielo,- perchè in eterno è la sua misericordia!celebrate il Signore de' signori- perchè in eterno è la sua misericordia!	26 Date lode al Dio del cielo, perché la misericordia di lui è in eterno.
	27 Date lode al Signore de' signori, perché la misericordia di lui è in eterno.