Salmi 135

BIBBIA RICCIOTTI	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 - Alleluia! Celebrate il Signore, perch'è buono,- perchè in eterno è la sua misericordia!	1 ¡Aleluya! Alaben el nombre del Señor, alábenlo, servidores del Señor,
2 celebrate il Dio degli dèi,- perchè in eterno è la sua misericordia!	2 los que están en la Casa del Señor, en los atrios del Templo de nuestro Dios.
3 celebrate il Signore de' signori,- perchè in eterno è la sua misericordia!	3 Alaben al Señor, porque es bueno, canten a su Nombre, porque es amable;
4 Lui, che solo fa grandi portenti- perchè in eterno è la sua misericordia!	4 porque el Señor eligió a Jacob, a Israel, para que fuera su posesión.
5 che ha creato i cieli con sapienza,- perchè in eterno è la sua misericordia!	5 Sí, yo sé que el Señor es grande, nuestro Dios está sobre todos los dioses.
6 che ha stabilito la terra sulle acque,- perchè in eterno è la sua misericordia!	6 el Señor hace todo lo que quiere en el cielo y en la tierra, en el mar y en los océanos.
7 Lui che grandi luminari ha fatto:- perchè in eterno è la sua misericordia!	7 Levanta las nubes desde el horizonte, con los relámpagos provoca la lluvia, saca a los vientos de sus depósitos.
8 il sole per dominare il giorno,- perchè in eterno è la sua misericordia!	8 El hirió a los primogénitos de Egipto, tanto a los hombres como a los animales:
9 la luna e le stelle per dominare la notte,- perchè in eterno è la sua misericordia!	9 realizó señales y prodigios –en medio de ti, Egipto– contra el Faraón y todos sus ministros.,
10 Lui che percosse gli Egizi ne' loro primogeniti,- perchè in eterno è la sua misericordia!	10 Derrotó a muchas naciones y mató a reyes poderosos:
11 che trasse fuori Israele di mezzo a loro- perchè in eterno è la sua misericordia!	11 a Sijón, rey de los amorreos, a Og, rey de Basán, y a todos los reyes de Canaán.
12 con mano potente e braccio alzato,- perchè in eterno è la sua misericordia!	12 Y dio sus territorios en herencia, en herencia a su pueblo, Israel.
13 Lui che divise il mar Rosso in [due] parti,- perchè in eterno è la sua misericordia!	13 Tu Nombre, Señor, permanece para siempre, y tu recuerdo, por todas las generaciones:
14 e menò via Israele per mezzo ad esso,- perchè in eterno è la sua misericordia!	14 porque el Señor defiende a su pueblo y se compadece de sus servidores.
15 e travolse Faraone e il suo esercito nel mar Rosso,- perchè in eterno è la sua misericordia!	15 Los ídolos de las naciones son plata y oro, obra de las manos de los hombres:
16 Lui che guidò il suo popolo per il deserto,- perchè in eterno è la sua misericordia!	16 tienen boca, pero no hablan; tienen ojos, pero no ven;
17 che percosse re grandi- perchè in eterno é la sua misericordia!	17 tienen orejas, pero no oyen, y no hay aliento en su boca.
18 e uccise re potenti,- perchè in eterno è la sua misericordia!	18 ¡Qué sean como ellos los que los fabrican, y también los que confían en ellos!
19 Sehon re degli Amorrei- perchè in eterno è la sua misericordia!	19 Pueblo de Israel, bendice al Señor; familia de Aarón, bendice al Señor;
20 e Og re di Basan,- perchè in eterno è la sua misericordia!	20 familia de Leví, bendice al Señor; fieles del Señor, bendigan al Señor.
21 e diede la lor terra in retaggio,- perchè in eterno è la sua misericordia!	21 ¡Bendito sea el Señor desde Sión, el que habita en Jerusalén! ¡Aleluya!
22 in retaggio a Israele suo servo,- perchè in eterno è la sua misericordia!
23 Lui che nella nostra umiliazione si ricordò di noi- perchè in eterno è la sua misericordia!
24 e ci liberò dai nostri nemici,- perchè in eterno è la sua misericordia!
25 che dà il cibo a ogni carne,- perchè in eterno è la sua misericordia!
26 Celebrate il Dio del cielo,- perchè in eterno è la sua misericordia!celebrate il Signore de' signori- perchè in eterno è la sua misericordia!