Salmi 112

BIBBIA RICCIOTTI	Le Sainte Bible Vigouroux
1 - Alleluia! Lodate, o servi, il Signore, lodate il nome del Signore!	1 (Bien)Heureux l'homme qui craint le Seigneur, et qui met (il mettra) ses délices dans ses commandements.
2 Sia benedetto il nome del Signoresin da ora e in perpetuo.	2 Sa race (postérité) sera puissante sur la terre ; la postérité (génération) des justes sera bénie.
3 Dall'oriente del sole sino all'occasosia lodato il nome del Signore.	3 La gloire et les richesses sont dans sa maison, et sa justice demeure dans tous les siècles.
4 Eccelso su tutte le genti è il Signore e al disopra de' cieli la sua gloria.	4 Une lumière s'est levée dans les ténèbres pour les hommes droits ; il (le Seigneur) est miséricordieux, et compatissant, et juste.
5 Chi è come il Signore, Dio nostro, che su in alto dimora	5 Heureux (Agréable est) l'homme qui compatit et qui prête, qui règle (il règlera) ses discours avec jugement,
6 e giù in basso riguardanel cielo e sulla terra?	6 car il ne sera jamais ébranlé.
7 Solleva da terra il miseroe dal letame alza su il povero	7 Le souvenir du juste sera éternel ; il ne craindra pas d'entendre rien d'affligeant (mal parler de lui). Son cœur est disposé à espérer au Seigneur.
8 per collocarlo tra i principi, tra i principi del suo popolo.	8 Son cœur est affermi ; il ne sera point ébranlé, jusqu'à ce qu'il contemple ses ennemis avec mépris (qu'il méprise ses ennemis).
9 Fa' abitare la sterile in casa, madre lieta di figliuoli. [Alleluia!]	9 Il (a) répand(u) ses largesses, il (a) donne(é) aux pauvres. Sa justice demeure dans tous les siècles. Sa puissance (corne) sera élevée (exaltée) dans la gloire.
	10 Le pécheur le verra et s'irritera ; il grincera des dents et séchera de dépit ; le désir des pécheurs périra.