Salmi 111

BIBBIA RICCIOTTI	Pattloch Bibel
1 - Alleluia! Al ritorno di Aggeo e Zaccaria. Beato l'uomo che teme il Signore, che ne' suoi comandamenti si compiace oltremodo.	1 [Hallelujah!] Den Herrn will ich preisen von ganzem Herzen, im Kreise der Frommen und der Gemeinde.
2 Potente sulla terra sarà il suo seme: la stirpe de' giusti sarà benedetta.	2 Groß sind die Werke des Herrn, wohlbekannt bei allen, die ihrer sich freuen.
3 Splendore e ricchezza in casa di lui, e la sua giustizia perdura ne' secoli.	3 Hoheit und Pracht ist sein Wirken, seine Gerechtigkeit bleibt ewig bestehen.
4 Sorge di tra le tenebre una luce per i retti:[Dio è] benigno, misericordioso e giusto.	4 Ein Denkmal für seine Wunder hat er geschaffen, gütig und barmherzig ist der Herr.
5 Felice l'uomo che ha compassione e dà in prestito, [che] dispone le sue cose con giustizia.	5 Speise gab er denen, die ihn fürchten. Er gedenkt auf ewig seines Bundes.
6 Perchè non vacillerà in eterno,	6 Seine machtvollen Werke tat er seinem Volke kund, als er ihm das Erbe der Völker übergab.
7 in memoria eterna sarà il giusto. Di triste notizia non avrà paura: pronto è il suo cuore a sperar [fermamente] nel Signore.	7 Die Werke seiner Hände sind Treue und Recht; zuverlässig sind alle seine Gebote,
8 Saldo è il suo cuore, non tremerà, sino a che veda [prostrati] i suoi nemici.	8 unwandelbar für immer und ewig, erlassen in Treue und Redlichkeit.
9 Egli prodiga, dà ai poveri: la sua giustizia perdura ne' secoli. La sua fronte si leva in alto con gloria:	9 Erlösung hat er seinem Volke gesandt, für ewig seinen Bund bestimmt. Heilig und verehrungswürdig ist sein Name.
10 l'empio vedrà e s'adirerà. Digrignerà i denti e si struggerà: il desiderio degli empi andrà in malora!	10 Der Weisheit Anfang ist die Furcht des Herrn. Rechte Einsicht haben alle, die sie üben; sein Lobpreis hat Bestand für ewig.