Esdra 2

BIBBIA RICCIOTTI	BIBBIA TINTORI
1 - Furono questi i figli d'Israele, che si partirono dalla cattività di Babilonia, dove li aveva condotti il re di Babilonia Nabucodonosor, e che tornarono in Gerusalemme ed in Giuda, ciascuno nella sua città.	1 Questi sono i figli della provincia che tornarono dalla cattività fra quelli trasportati a Babilonia dal re di Babilonia Nabucodonosor, che tornarono in Gerusalemme e in Giuda, ciascuno alla sua città,
2 Tornarono con Zorobabel, Josue, Neemia, Saraia, Raelaia, Mardocai, Belsan, Mesfar, Beguai, Reum, Baana. Ecco ora il numero di quegli uomini d'Israele.	2 che vennero con Zorobabele, Giosuè, Nehemia, Saraia, Rahelaia, Mardocai, Belsan, Mestar, Beguai, Rehum, Baana.
3 Duemilacentosettantadue figli di Faros;	3 Figli di Faros: due mila centosettantadue;
4 trecentosettantadue figli di Sefatia;	4 figli di Sefatia: trecentosettantadue;
5 settecentosettantacinque figli di Area;	5 figli di Area: settecentosettantacinque;
6 duemilaottocentododici figli di Faat e Miab, figli di Josue e Joab;	6 figli di Faat Moab: dei figli di Iosue e di Ioab: due mila otto centododici;
7 milleduecentocinquantaquattro figli di Elam;	7 figli di Elam: mille duecentocinquantaquattro;
8 novecentoquarantacinque figli di Zetua;	8 figli di Zetua: novecentoquarantacinque;
9 settecentosessanta figli di Zacai;	9 figli di Zacai: settecento sessanta;
10 seicentoquarantadue figli di Bani;	10 figli di Bani: seicento quarantadue;
11 seicentoventitrè figli di Bebai;	11 figli di Bebai: sei centoventitre;
12 milleduecentoventidue figli di Azgad;	12 figli di Azgad: mille duecentoventidue;
13 seicentosessantasei figli di Adonicam;	13 figli di Adonicam: seicento sessantasei;
14 duemilacinquantasei figli di Beguai;	14 figli di Beguai: due mila cinquantasei;
15 quattrocentocinquantaquattro figli di Adin;	15 figli di Adin: quattrocentocinquantaquattro;
16 novantotto figli di Ater, discendenti d'Ezechia;	16 figli di Ater, discendenti da Ezechia: novantotto;
17 trecentoventitrè figli di Besai;	17 figli di Besai: tre centoventitrè;
18 centododici figli di Jora;	18 figli di Iora: centododici;
19 duecentoventitrè figli di Asum;	19 figli d'Asum: duecento ventitrè;
20 novantacinque figli di Gebbar;	20 figli di Gebbar: novantacinque;
21 centoventitrè figli di Betleem;	21 figli di Betlehem: centoventitré;
22 cinquantasei figli di Netufa;	22 gli uomini di Netufa: cinquantasei;
23 centoventotto figli di Anatot;	23 gli uomini di Anatot: centoventotto;
24 quarantadue figli di Azmavet;	24 figli di Azmavet: quarantadue;
25 settecentoquarantatrè figli di Cariatiarim, Cefira e Berot;	25 figli di Cariatiarim, di Cefira, di Berot: settecento quarantatrè;
26 seicentoventuno figli di Rama e Gabaa;	26 figli di Rama e di Gabaa: seicentoventuno;
27 centoventidue uomini di Macmas;	27 gli uomini di Macmas: cento ventidue;
28 duecentoventitrè uomini di Betel e Ai;	28 gli uomini di Betel e di Ai: duecento ventitré;
29 cinquantadue figli di Nebo;	29 figli di Nebo: cinquantadue;
30 centocinquantasei figli di Megbis;	30 figli di Megbis: cento cinquantasei;
31 milleduecentocinquantaquattro figli di un altro Elam;	31 figli dell'altro Elam: mille duecentocinquantaquattro;
32 trecentoventi figli di Arim;	32 figli di Arim: trecentoventi;
33 settecentoventicinque figli di Lod, di Adid e di Ono;	33 figli di Lod, di Adid, di Ono: settecentoventi cinque;
34 trecentoquarantacinque figli di Jerico;	34 figli di Gerico: trecento quarantacinque;
35 tremilaseicentotrenta figli di Senaa.	35 figli di Senaa: tremila seicentotrenta.
36 Sacerdoti: Figli di Jadaia nella casa di Josue, novecentosettantatrè;	36 Sacerdoti: figli di Iadaia, della casa di Giosuè: novecentoset tantatrè;
37 figli di Emmer, millecinquantadue;	37 figli di Emmer: mille cinquantadue;
38 figli di Fesur, milleduecentoquarantasette;	38 figli di Fesur: mille duecentoquarantasette;
39 figli di Arim, millediciassette.	39 figli di Arim: mille diciassette.
40 Leviti: figli di Josue e di Cedmiel figli di Odovia, settantaquattro.	40 Leviti: figli di Giosuè e Cedmihel dei figli di Odovia: settantaquattro. «
41 Cantori: figli di Asaf, centoventotto.	41 Cantori: i figli di Asaf, cento ventotto.
42 Ostiarii: figli di Sellum, figli di Ater, figli di Telmon, figli di Accub, figli di Atita, figli di Sobai, in tutto centotrentanove.	42 Figli di portinai: i figli di Sellum, i figli di Ater, i figli di Telmon, i figli di Accub, i figli di Atita, i figli di Sabai: in tutto centotrentanove.
43 Natinei: figli di Sia, figli di Asufa, figli di Tabbaot,	43 Natinei: i figli di Siha, i figli di Asufa, i figli di Tabaot,
44 figli di Ceros, figli di Siaa, figli di Fadon,	44 i figli di Ceros, i figli di Siaa, i figli di Fadon,
45 figli di Lebana, figli di Agaba, figli di Accub,	45 i figli di Lebana, i figli di Agaba, i figli di Accubi,
46 figli di Agab, figli di Semlai, figli di Anan,	46 i figli di Agab, i figli di Semiai, i figli di Anan,
47 figli di Gaddel, figli di Gaer, figli di Raaia,	47 i figli di Gaddel, i figli di Gaher, i figli di Raaia,
48 figli di Rasin, figli di Necoda, figli di Gazam,	48 i figli di Rasin, i figli di Necoda, i figli di Gazam,
49 figli di Aza, figli di Fasea, figli di Besee,	49 i figli di Aza, i figli di Fasea, i figli di Besee,
50 figli di Asena, figli di Munim, figli di Nefusim,	50 i figli di Asena, i figli di Munim, i figli di Nefusim,
51 figli di Bacbuc, figli di Acufa, figli di Arur,	51 i figli di Bacbuc, i figli di Acufa, i figli di Arur,
52 figli di Beslut, figli di Maida, figli di Arsa,	52 i figli di Beslut, i figli di Malfida, i figli di Arsa,
53 figli di Bercos, figli di Sisara, figli di Tema,	53 i figli di Bercos, i figli di Sisara, i figli di Tema,
54 figli di Nasia, figli di Atifa.	54 i figli di Nasia, i figli di Natifa,
55 Figli de' servi di Salomone: figli di Sotai, figli di Soferet, figli di Faruda,	55 i figli dei servi di Salomone, i figli di Sotai, i figli di Soferet, i figli di Faruda,
56 figli di Jala, figli di Dercon, figli di Geddel,	56 i figli di Iala, i figli di Dercon, i figli di Geddel,
57 figli di Safatia, figli di Atil, figli di Focheret che erano di Asebaim, figli di Ami.	57 i figli di Safatia, i figli di Atil, i figli di Focheret, che erano di Asebaim, i figli di Ami.
58 In tutto, Natinei e figli dei servi di Salomone, trecentonovantadue.	58 Tutti i Natinei e i figli dei servi di Salomone, trecentonovan tadue.
59 Vennero da Telmala, Telarsa, Cherub, Adon ed Emer, ma non poterono dar notizie della casa dei loro padri, e della loro stirpe, se fossero o no di Israele;	59 E questi son quelli che partirono da Telmala, da Telarsa, Cherub, Adon ed Emer, e non poteron indicare la loro casa paterna, la loro stirpe e se fossero di Israele:
60 i figli di Dalaia, i figli di Tobia, i figli di Necoda, seicentocinquantadue.	60 i figli di Dalaia, i figli di Tobia, i figli di Necoda: seicentocinquantadue.
61 E de' figli de' sacerdoti, i figli di Obia, i figli di Accos, i figli di Berzellai, che aveva preso in moglie una delle figlie di Berzellai Galaadita, e s'era chiamato col loro nome;	61 Tra i figli dei sacerdoti: i figli di Obia, i figli di Accos, i figli di Berzellai, il quale prese per moglie una delle figlie di Berzellai Galaadita, e fu chiamato col loro nome.
62 questi cercarono il documento della loro genealogia, ma non lo trovarono, e furono scacciati dal sacerdozio.	62 Questi, avendo cercati i registri della loro genealo gia senza trovarli, furono esclusi dal sacerdozio;
63 Disse loro Atersata che non mangiassero delle carni del santuario, finchè non venisse un sacerdote dotto e perfetto.	63 e Atersata disse loro di non mangiare delle cose santissime finché non fosse sorto un pontefice istruito e perfetto.
64 Tutta la moltitudine, come un sol uomo, era di quarantaduemilatrecentosessanta;	64 La moltitudine presa tutta insieme, era di quarantadue mila trecentosessanta,
65 senza contare i loro servi e serve, che erano settemilatrecentotrentasette fra i quali duecento cantori e cantatrici.	65 senza contare i loro servi e le loro serve, che erano sette mila trecentotrentasette, tra i quali duecento erano cantori e cantatrici.
66 I loro cavalli, settecentotrentasei; i muli, duecentoquarantacinque;	66 I loro cavalli erano settecentotrentasei, i loro muli duecentoquarantacinque,
67 i cammelli, quattrocentotrentacinque; gli asini, seimilasettecentoventi.	67 i loro cammelli quattrocento trentacinque, i loro asini sei mila settecento venti.
68 E diversi capi di famiglia, stando per entrar là dov'era il tempio del Signore in Gerusalemme, fecero offerte spontanee alla casa di Dio, per riedificarla al suo luogo.	68 Alcuni dei capi delle case patriarcali, entrati nel tempio del Signore che è in Gerusalemme, fecero spontaneamente delle offerte per la casa di Dio, per ricostruirla sul luogo di prima,
69 Secondo le loro forze, dettero per le spese di quel lavoro sessantunmila soldi d'oro, cinquemila mine d'argento, e cento vesti sacerdotali.	69 e, secondo le loro forze, diedero per le spese della fabbrica sessantun mila dariche d'oro, cinque mila mine d'argento e cento vesti sacerdotali.
70 I sacerdoti e i leviti, e quelli del popolo, ed i cantori, gli ostiarii ed i Natinei presero stanza nelle loro città; e così, nelle proprie città, tutto Israele.	70 I sacerdoti, e i leviti, quelli del popolo, i cantori, i portinai, e i Natinei abitarono nelle loro città. E tutto Israele abitò nelle sue città.