Siracide 9

BIBBIA CEI 1974	DOUAI-RHEIMS
1 Non essere geloso della sposa amata, per non inculcarle malizia a tuo danno.	1 Be not jealous over the wife of thy bosom, lest she shew in thy regard the malice of a wicked lesson.
2 Non dare l'anima tua alla tua donna, sì che essa s'imponga sulla tua forza.	2 Give not the power of thy soul to a woman, lest she enter upon thy strength, and thou be confounded.
3 Non incontrarti con una donna cortigiana, che non abbia a cadere nei suoi lacci.	3 Look not upon a woman that hath a mind for many: lest thou fall into her snares.
4 Non frequentare una cantante, per non esser preso dalle sue moine.	4 Use not much the company of her that is a dancer, and hearken not to her, lest thou perish by the force of her charms.
5 Non fissare il tuo sguardo su una vergine, per non essere coinvolto nei suoi castighi.	5 Gaze not upon a maiden, lest her beauty be a stumblingblock to thee.
6 Non dare l'anima tua alle prostitute, per non perderci il patrimonio.	6 Give not thy soul to harlots in any point: lest thou destroy thyself and thy inheritance.
7 Non curiosare nelle vie della città, non aggirarti nei suoi luoghi solitari.	7 Look not round about thee in the of the city, nor wander up and down in the streets thereof.
8 Distogli l'occhio da una donna bella, non fissare una bellezza che non ti appartiene. Per la bellezza di una donna molti sono periti; per essa l'amore brucia come fuoco.	8 Turn away thy face from a woman dressed up, and gaze not about upon another's beauty.
9 Non sederti mai accanto a una donna sposata, non frequentarla per bere insieme con lei perché il tuo cuore non si innamori di lei e per la tua passione tu non scivoli nella rovina.	9 For many have perished by the beauty of a woman, and hereby lust is enkindled as a fire.
10 Non abbandonare un vecchio amico, perché quello recente non è uguale a lui. Vino nuovo, amico nuovo; quando sarà invecchiato, lo berrai con piacere.	10 Every woman that is a harlot, shall be trodden upon as dung in the way.
11 Non invidiare la gloria del peccatore, perché non sai quale sarà la sua fine.	11 Many by admiring the beauty of another man's wife, have become reprobate, for her conversation burneth as fire.
12 Non compiacerti del benessere degli empi, ricòrdati che non giungeranno agli inferi impuniti.	12 Sit not at all with another man's wife, nor repose upon the bed with her:
13 Tieniti lontano dall'uomo che ha il potere di uccidere e non sperimenterai il timore della morte. Se l'avvicini, sta' attento a non sbagliare perché egli non ti tolga la vita; sappi che cammini in mezzo ai lacci e ti muovi sull'orlo delle mura cittadine.	13 And strive not with her over wine, lest thy heart decline towards her, and by thy blood thou fall into destruction.
14 Rispondi come puoi al prossimo e consìgliati con i saggi.	14 Forsake not an old friend, for the new will not be like to him.
15 Conversa con uomini assennati e ogni tuo colloquio sia sulle leggi dell'Altissimo.	15 A new friend is as new wine: it shall grow old, and thou shalt drink it with pleasure.
16 Tuoi commensali siano gli uomini giusti, il tuo vanto sia nel timore del Signore.	16 Envy not the glory and riches of a sinner: for thou knowest not what his ruin shall be.
17 Un lavoro per mano di esperti viene lodato, ma il capo del popolo è saggio per il parlare.	17 Be not pleased with the wrong done by the unjust, knowing that even to hell the wicked shall not please.
18 Un uomo linguacciuto è il terrore della sua città, chi non sa controllar le parole sarà detestato.	18 Keep thee far from the man that hath power to kill, so thou shalt not suspect the fear of death.
	19 And if thou come to him, commit no fault, lest he take away thy life.
	20 Know it to be a communication with death: for thou art going in the midst of snares, and walking upon the arms of them that are grieved:
	21 According to thy power beware of thy neighbor, and treat with the wise and prudent.
	22 Let just men be thy guests, and let thy glory be in the fear of God.
	23 And let the thought of God be in thy mind, and all thy discourse on the commandments of the Highest.
	24 Works shall be praised for the hand of the artificers, and the prince of the people for the wisdom of his speech, but word of the ancients for the sense.
	25 A man full of tongue is terrible in his city, and he that is rash in his word shall be hateful.