Secondo libro dei Re 14

Torna indietro

Sacra Bibbia Garofalo	La Bibbia in Volgare
¹ Il secondo anno di Joash figlio di Joakhaz, re di Israele, Amazia figlio di Joash, divenne re di Giuda.	¹ Nel secondo anno di Ioas, figliuolo di Ioacaz re d'Israel, regnò Amasia figliuolo di Ioas re di Giuda.
² Quando divenne re aveva venticinque anni e regnò ventinove, a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Joadan da Gerusalemme.	² E quando incominciò a regnare era di XXV anni: [XXVIIII anni) regnò in Ierusalem; il nome della madre fu Ioadan di Ierusalem.
³ Egli fece ciò che è retto agli occhi di Jahvè, non però come David suo padre. Agì come già aveva fatto suo padre Joash.	³ E fece quello ch' era diritto nel cospetto di Dio, ma non sì come David suo padre fece. E fece egli tutte quelle cose che fece Ioas suo padre;
⁴ Così le alture continuarono. a restare in piedi e il popolo offriva sacrifici e profumi sull’altura,	⁴ salvo questo, che non tolse via i luoghi alti; però [che] anche il popolo sacrificava e offeriva incenso in quelli luoghi atti.
⁵ Ora avvenne che, appena il regno fu saldo nella sua mano, egli fece uccidere i servitori che avevano colpito il re suo padre.	⁵ E avendo egli ottenuto il reame, uccise i servi suoi i quali aveano morto il re suo padre.
⁶ Non mise a morte però i figli degli uccisori, secondo ciò che è scritto nel libro della legge di Mosè, che Jahvè ha imposto dicendo: «Non siano messi a morte i padri né i figli siano messi a morte per i padri, ciascuno deve morire per la propria colpa».	⁶ Ma gli figliuoli non uccise, secondo che è scritto nel libro della legge di Moisè, sì come il Signore comandò, dicendo: non morranno i padri per li figliuoli, nè anche i figliuoli per i padri; ma ciascuno morrà nel peccato suo.
⁷ Fu lui che sconfisse gli Idumei nella valle del Sale, in numero di diecimila; prese pure in combattimento la Rupe e la chiamò Jokteel; questo nome dura fino a oggi.	⁷ Ed egli percosse Edom nella valle di Saline dieci millia uomini, e prese la pietra nella battaglia, e chiamolla per nome Iecteel insino al dì presente.
⁸ In quel tempo Amazia inviò messaggeri a Joash figlio di Joakhaz, figlio di Jehu, re di Israele, per dirgli: «Su, misuriamoci a faccia a faccia»,	⁸ E allotta Amasia mandò messaggi a Ioas (re) figliuolo di Ioacaz figliuolo di Ieu re d' Israel, dicendo: vieni e veggiamci insieme.
⁹ Joash, re di Israele, però fece dire ad Amazia, re di Giuda: «Il cardo del Libano mandò a dire al cedro del Libano: “Concedi la tua figlia in sposa a mio figlio!”. Ma le bestie selvatiche del Libano passando calpestarono il cardo.	⁹ E Ioas re d' Israel rimandò ad Amasia re di Giuda, dicendo: il cardo del monte Libano mandò al cedro il quale è nel Libano, dicendo: dà la tua figliuola per moglie al mio figliuolo. E passarono le bestie ch' eran nel bosco, e conculcarono il cardo.
¹⁰ Tu hai inflitto una dura sconfitta a Edom, per questo il tuo cuore si è inorgoglito. Godi la tua gloria, ma rimani a casa tua! Perché vorresti provocare una sciagura e così cadere tu con il tuo popolo Giuda?»	¹⁰ Però che percotendo vincesti Edom, il tuo cuore tha levato in alto; istà contento della gloria (tua), e siediti in casa tua; perchè provochi tu il male, acciò che tu cadi, e Giuda teco?
¹¹ Amazia non diede ascolto. Allora Joash, re di Israele, salì e tutti e due si misurarono a faccia a faccia, a Bet-Shemesh di Giuda.	¹¹ E non consentìo Amasia; e ascendeo Ioas re d' Israel, e viddersi insieme, egli e Amasia re di Giuda, in Betsames città di Giuda.
¹² Questi però ebbe la peggio di fronte a Israele e ognuno si diede alla fuga verso la sue tende.	¹² E fu percosso Giuda nel cospetto d' Israel, e ciascuno fuggì nel suo tabernacolo.
¹³ Joash, re di Israele, catturò a Bet-Shemesh Amazia re di Giuda, figlio di Joash, figlio di Okhozia; poi, giunto a Gerusalemme, ne smantellò le mura, cominciando dalla porta di Efraim fino alla porta dell’Angolo, cioè per quattrocento cubiti.	¹³ E Amasia re di Giuda, figliuolo di Ioas figliuolo di Ocozia, fu preso da Ioas re d'Israel in Betsames, e menollo in Ierusalem; e ruppe il muro [di Ierusalem], della porta d' Efraim insino alla porta dell' angolo, quattrocento cubiti.
¹⁴ Prese pure tutto l’oro, l’argento e tutte le suppellettili che si trovavano nel tempio di Jahvè e nei tesori della reggia e inoltre alcuni ostaggi; quindi fece ritorno a Samaria.	¹⁴ E tolse tutto l'oro e l'ariento, e tutte le vasa le quali furono trovate nella casa di Dio e ne' tesori del re; e tolse li ostaggi, e ritornossi in Samaria.
¹⁵ Il resto degli atti di Joash, ciò che ha fatto, il suo valore, così pure la guerra con Amazia, re di Giuda, forse non sono cose scritte nel libro degli Annali dei re di Israele?	¹⁵ Tutte le altre cose che Ioas fece, e la sua fortezza con la quale combattè contra Amasia re di Giuda, non sono sono elle scritte nel libro de' fatti de' tempi de' re d'Israel?
¹⁶ Joash si addormentò con i suoi padri e fu sepolto a Samaria con i re di Israele. Geroboamo suo figlio regnò al suo posto.	¹⁶ E dormì Ioas con i padri suoi, e fu sepolto in Samaria con i re d' Israel; e regnò Ieroboam suo figliuolo per lui.
¹⁷ Amazia figlio di Joash, re di Giuda, visse quindici anni dopo la morte di Joash figlio di Joakhaz, re di Israele.	¹⁷ E vivette Amasia figliuolo di Ioas re di Giuda, poi che morì Ioas figliuolo di Ioacaz re d' Israel, XV anni.
¹⁸ Il resto degli atti di Amazia forse non sono cose scritte nel libro degli Annali dei re di Giuda?	¹⁸ Tutte le altre cose di Amasia non sono loro scritte nel libro de' fatti de' re di Giuda?
¹⁹ Fu ordita una congiura contro di lui a Gerusalemme ed egli fuggì a Lachish. Lo fe cero però inseguire fino a Lachish, dove lo uccisero.	¹⁹ E in Ierusalem fu fatta congiurazione contro a lui; ed egli fuggì in Lachis. E mandarono dopo lui in Lachis, e ivi l'uccisono.
²⁰ Di là lo trasportarono su cavalli e lo seppellirono a Gerusalemme con i suoi padri, nella città di David.	²⁰ E portaronlo in su li cavalli, e seppellironlo con li suoi padri (in Ierusalem) nella città di David.
²¹ Allora tutta la gente di Giuda prese Azaria, il quale aveva sedici -anni, e lo proclamò re al posto del padre Amazia.	²¹ E tutto il popolo di Giuda tolse Azaria, il quale avea XVI anni, e fecelo re per lo suo padre Amasia.
²² Dopo che il re si fu addormentato con i suoi padri, egli ricostruì Elat, che già aveva restituito a Giuda.	²² Egli edificò Elat, e restituilla a Giuda, da poi che il re dormio colli suoi padri.
²³ L’anno decimoquinto di Amazia figlio di Joash, re di Giuda, Geroboamo figlio di Joash, re di Israele, divenne re a Samaria per quarantun anno.	²³ Nel quintodecimo anno di Amasia, figliuolo di Ioas re di Giuda, regnò Ieroboam figliuolo di Ioas re d'Israel in Samaria, XLI anno.
²⁴ Egli fece il male agli occhi di Jahvè, non si allontanò dal peccato, che Geroboamo, figlio di Nabat, aveva fatto commettere a Israele.	²⁴ E fece male nel cospetto di Dio. Non si partì da tutti i peccati di Ieroboam figliuolo di Nabat, il quale fece peccare Israel.
²⁵ Ristabilì la frontiera di Israele dall’ingresso di Hamat fino al mare dell’Araba, secondo la parola che Jahvè, Dio di Israele, aveva pronunciato per mezzo del suo servitore Giona figlio di Amittai, il profeta da Gat-Khefer.	²⁵ Egli rendè ad Israel i suoi confini, dall' entrata di Emat insino al mare della solitudine, secondo la parola del Signore Iddio d' Israel, la quale disse per lo suo servo Iona figliuolo di Amati profeta, il qual era di Get, la quale era in Ofer.
²⁶ Jahvè infatti aveva visto che l’afflizione di Israele era molto esasperante: non c’era più né schiavo né libero né alcuno che salvasse Israele!	²⁶ Però che il Signore vidde l'afflizione d' Israel troppo amara, e che loro erano consumati insino a quelli ch' erano serrati in carcere e ultimi; non era chi aiutasse Israel.
²⁷ Tuttavia Jahvè non aveva stabilito di cancellare il nome di Israele sotto il cielo; perciò li rese vittoriosi per mezzo di Geroboamo, figlio di Joash.	²⁷ E non avea detto il Signore di disfare il nome d' Israel sotto il cielo; ma salvogli in mano di Ieroboam figliuolo di Ioas.
²⁸ Il resto degli atti di Geroboamo e tutto ciò che ha fatto e il valore con cui ha combattuto Damasco e ha restituito Hamat a Israele, forse non sono cose scritte nel libro degli Annali dei re di Israele?	²⁸ E tutti gli altri fatti di Ieroboam, e tutte le cose che fece, e la sua fortezza per la quale combattè, e come restituì Damasco ed Emat di Giuda in Israel, non sono loro scritte nel libro de' fatti del tempo de' re d' Israel?
²⁹ Geroboamo si addormentò con i suoi padri e fu sepolto a Samaria con i re di Israele. Zaccaria suo figlio regnò al suo posto.	²⁹ E dormì Ieroboam colli padri suoi; e regnò Zacaria suo figliuolo per lui.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati