Eclesiástico/Ben Sirá 49

BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 La memoria de Josías es mixtura de incienso preparado por arte de perfumista. En toda boca es dulce como miel, como música en medio de un banquete.	1 El recuerdo de Josías es una mezcla de aromas preparada por el arte de un perfumista; es dulce como la miel al paladar, como música en medio de un banquete.
2 El llevó a buen fin la conversión del pueblo, y extirpó la abominación de la iniquidad.	2 El siguió el buen camino convirtiendo al pueblo, y extirpó las abominaciones impías;
3 Enderezó su corazón hacia el Señor, en los días de los impíos reafirmó la piedad.	3 dirigió su corazón hacia el Señor, y en tiempos impíos afianzó la piedad.
4 Fuera de David, Ezequías y Josías, todos abundaron en sus culpas. Porque abandonaron la ley del Altísimo, los reyes de Judá fueron abandonados.	4 A excepción de David, Ezequías y Josías, todos no hicieron más que prevaricar; por haber abandonado la Ley del Altísimo, los reyes de Judá fueron abandonados.
5 Pues entregaron a otros su cuerno, y su gloria a una nación extraña.	5 Tuvieron que entregar su poder a otros, y su gloria a una nación extranjera.
6 Prendieron fuego a la elegida ciudad del santuario, dejaron desiertas sus calles,	6 Los enemigos incendiaron la ciudad elegida del Santuario y dejaron desiertas sus calles,
7 según la palabra de Jeremías, a quien habían maltratado, a él, consagrado profeta desde el vientre de su madre, para extirpar, destruir y perder y también para construir y plantar.	7 a causa de los malos tratos infligidos a Jeremías: a él, que fue consagrado profeta desde el seno materno para desarraigar, destruir y hacer perecer, pero también para edificar y plantar.
8 Ezequiel tuvo la visión de la gloria que Dios le manifestó en el carro de Querubines,	8 Ezequiel tuvo una visión de la Gloria, que Dios le mostró sobre el carro de los Querubines,
9 porque se acordó de los enemigos en la tempestad, y favoreció a los que seguían el camino derecho.	9 porque se acordó de los enemigos en la tempestad y favoreció a los que siguen el camino recto.
10 Cuanto a los doce profetas, que sus huesos reflorezcan en su tumba. Porque ellos consolaron a Jacob, y lo rescataron por la fidelidad y la esperanza.	10 En cuanto a los doce Profetas, que sus huesos reflorezcan desde su tumba, porque ellos consolaron a Jacob y lo libraron por la fidelidad y la esperanza.
11 ¿Cómo celebraremos a Zorobabel? ¡Fue él como sello en la mano derecha,	11 ¿Cómo enaltecer a Zorobabel, que fue como un anillo en la mano derecha,
12 así como Josué hijo de Josedec! Ellos en sus días construyeron la Casa y levantaron el Templo consagrado al Señor, destinado a una gloria eterna.	12 y a Josué, hijo de Josedec? En sus días, ellos reconstruyeron la Casa y levantaron el Templo consagrado al Señor, destinado a una gloria eterna.
13 También de Nehemías es grande la memoria, él, que nos levantó las murallas en ruinas, puso puertas y cerrojos y reconstruyó nuestras moradas.	13 También es grande el recuerdo de Nehemías él fue quien levantó nuestros muros en ruinas, el puso puertas y cerrojos y reconstruyó nuestras casas.
14 Nadie fue creado en la tierra igual a Henoc, pues él fue arrebatado de la tierra.	14 Nadie en la tierra fue creado igual a Henoc, porque él fue arrebatado de la tierra.
15 Ni como José nació hombre alguno, el guía de sus hermanos, apoyo de su pueblo; sus huesos fueron visitados.	15 Tampoco nació ningún hombre como José, jefe de sus hermanos, sostén de su pueblo; sus huesos fueron tratados con respeto.
16 Sem y Set fueron gloriosos entre los hombres, mas por encima de toda criatura viviente está Adán.	16 Sem y Set fueron glorificados entre los hombres, pero por encima de toda criatura viviente está Adán.