Eclesiástico/Ben Sirá 2
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
BIBLIA | EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS |
---|---|
1 Hijo, si te llegas a servir al Señor, prepara tu alma para la prueba. | 1 Hijo, si te decides a servir al Señor, prepara tu alma para la prueba. |
2 Endereza tu corazón, manténte firme, y no te aceleres en la hora de la adversidad. | 2 Endereza tu corazón, sé firme, y no te inquietes en el momento de la desgracia. |
3 Adhiérete a él, no te separes, para que seas exaltado en tus postrimerías. | 3 Unete al Señor y no se separes, para que al final de tus días seas enaltecido. |
4 Todo lo que te sobrevenga, acéptalo, y en los reveses de tu humillación sé paciente. | 4 Acepta de buen grado todo lo que te suceda, y sé paciente en las vicisitudes de tu humillación. |
5 Porque en el fuego se purifica el oro, y los aceptos a Dios en el honor de la humillación. | 5 Porque el oro se purifica en el fuego, y los que agradan a Dios, en el crisol de la humillación. |
6 Confíate a él, y él, a su vez, te cuidará, endereza tus caminos y espera en él. | 6 Confía en él, y él vendrá en tu ayuda, endereza tus caminos y espera en él. |
7 Los que teméis al Señor, aguardad su misericordia, y no os desviéis, para no caer. | 7 Los que temen al Señor, esperen su misericordia, y no se desvíen, para no caer. |
8 Los que teméis al Señor, confiaos a él, y no os faltará la recompensa. | 8 Los que temen al Señor, tengan confianza en él, y no les faltará su recompensa. |
9 Los que teméis al Señor, esperad bienes, contento eterno y misericordia. | 9 Los que temen al Señor, esperen sus beneficios, el gozo duradero y la misericordia. |
10 Mirad a las generaciones de antaño y ved: ¿Quién se confió al Señor y quedó confundido? ¿Quién perseveró en su temor y quedó abandonado? ¿Quién le invocó y fue desatendido? | 10 Fíjense en las generaciones pasadas y vean: ¿Quién confió en el Señor y quedó confundido? ¿Quién perseveró en su temor y fue abandonado? ¿Quién lo invocó y no fue tenido en cuenta? |
11 Que el Señor es compasivo y misericordioso, perdona los pecados y salva en la hora de la tribulación. | 11 Porque el Señor es misericordioso y compasivo, perdona los pecados y salva en el momento de la aflicción. |
12 ¡Ay de los corazones flacos y las manos caídas, del pecador que va por senda doble! | 12 ¡Ay de los corazones cobardes y de las manos que desfallecen, y del pecador que va por dos caminos! |
13 ¡Ay del corazón caído, que no tiene confianza! por eso no será protegido. | 13 ¡Ay del corazón que desfallece, porque no tiene confianza! A causa de eso no será protegido. |
14 ¡Ay de vosotros que perdisteis el aguante! ¿Qué vais a hacer cuando el Señor os visite? | 14 ¡Ay de ustedes, los que perdieron la constancia! ¿Qué van a hacer cuando el Señor los visite? |
15 Los que temen al Señor no desobedecen sus palabras, los que le aman guardan sus caminos. | 15 Los que temen al Señor no desobedecen sus palabras y los que lo aman siguen fielmente sus caminos. |
16 Los que temen al Señor buscan su agrado, los que le aman quedan llenos de su Ley. | 16 Los que temen al Señor tratan de complacerlo y los que lo aman se sacian de su Ley. |
17 Los que temen al Señor tienen corazón dispuesto, y en su presencia se humillan. | 17 Los que temen al Señor tienen el corazón bien dispuesto y se humillan delante de él: |
18 Caeremos en manos del Señor y no en manos de los hombres, pues como es su grandeza, tal su misericordia. | 18 «Abandonémonos en las manos del Señor y no en las manos de los hombres, porque así como es su grandeza es también su misericordia». |