Salmos 72
Antiguo Testamento
- Gn Génesis
- Ex Éxodo
- Lv Levítico
- Nm Números
- Dt Deuteronomio
- Jos Josué
- Jue Jueces
- Rt Rut
- 1 Sm 1 Samuel
- 2 Sm 2 Samuel
- 1Re 1 Reyes
- 2Re 2 Reyes
- 1Cr 1 Crónicas
- 2Cr 2 Crónicas
- Esd Esdras
- Neh Nehemías
- Tob Tobías
- Jdt Judit
- Est Ester
- 1Mac 1 Macabeos
- 2Mac 2 Macabeos
- Job Job
- Sal Salmos
- Prov Proverbios
- Ecl Eclesiastés/Qohelet
- Cant Cantar de los Cantares
- Sab Sabiduría
- Eclo Eclesiástico/Ben Sirá
- Is Isaías
- Jer Jeremías
- Lam Lamentaciones
- Bar Baruc
- Ez Ezequiel
- Dn Daniel
- Os Oseas
- Jl Joel
- Am Amós
- Abd Abdías
- Jon Jonás
- Miq Miqueas
- Nah Nahún
- Hab Habacuc
- Sof Sofonías
- Ag Ageo
- Zac Zacarías
- Mal Malaquías
Nuevo Testamento
- Mt Mateo
- Mc Marcos
- Lc Lucas
- Jn Juan
- Hch Hechos de los Apóstoles
- Rom Romanos
- 1 Cor 1 Corintios
- 2 Cor 2 Corintios
- Gal Gálatas
- Ef Efesios
- Flp Filipenses
- Col Colosenses
- 1 Tes 1 Tesalonicenses
- 2 Tes 2 Tesalonicenses
- 1 Tim 1 Timoteo
- 2 Tim 2 Timoteo
- Tit Tito
- Flm Filemón
- Heb Hebreos
- Sant Santiago
- 1 Pe 1 Pedro
- 2 Pe 2 Pedro
- 1 Jn 1 Juan
- 2 Jn 2 Juan
- 3 Jn 3 Juan
- Jds Judas
- Ap Apocalipsis de Juan
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Sacra Biblia | Bíblia Matos Soares |
|---|---|
| 1 De Salomón. Oh Dios, da al rey tu juicio, al hijo de rey tu justicia: | 1 Salmo. De Asaf. Quão bom é Deus para com os rectos, o Senhor para com os puros de coração! |
| 2 que con justicia gobierne a tu pueblo, con equidad a tus humildes. | 2 Os meus pés por pouco não vacilaram; por pouco se não transviaram os meus passos, |
| 3 Traigan los montes paz al pueblo, y justicia los collados. | 3 porque tive inveja dos ímpios, ao observar a prosperidade dos pecadores. |
| 4 El hará justicia a los humildes del pueblo, salvará a los hijos de los pobres, y aplastará al opresor. | 4 Porque eles não têm sofrimentos, são e gordo anda o seu corpo. |
| 5 Durará tanto como el sol, como la luna de edad en edad; | 5 Não participam (pelo menos aparentemente) dos trabalhos dos mortais, nem como os outros são flagelados. |
| 6 caerá como la lluvia en el retoño, como el rocío que humedece la tierra. | 6 Pelo que os cinge a soberba como um colar, e envolve-os a violência como um vestido. |
| 7 En sus días florecerá la justicia, y dilatada paz hasta que no haya luna; | 7 Brota a iniquidade do seu crasso coração, trasbordam as ficções da sua mente. |
| 8 dominará de mar a mar, desde el Río hasta los confines de la tierra. | 8 Zombam e falam com maldade, altivos ameaçam opressões. |
| 9 Ante él se doblará la Bestia, sus enemigos morderán el polvo; | 9 Abrem a sua boca contra o céu, e a sua língua arrasta-se pela terra. |
| 10 los reyes de Tarsis y las islas traerán tributo. Los reyes de Sabá y de Seba pagarán impuestos; | 10 Por isto o meu povo se volta para eles, e sorve das suas águas abundantes. |
| 11 todos los reyes se postrarán ante él, le servirán todas las naciones. | 11 Chegam a dizer; "Porventura Deus sabe isto, tem disto notícia o Altíssimo?" |
| 12 Porque él librará al pobre suplicante, al desdichado y al que nadie ampara; | 12 Eis como são os pecadores, e, (contudo) sempre tranquilos, aumentam a sua fortuna. |
| 13 se apiadará del débil y del pobre, el alma de los pobres salvará. | 13 Foi portanto inutilmente que conservei puro o meu coração, e lavei na inocência as minhas mãos? |
| 14 De la opresión, de la violencia, rescatará su alma, su sangre será preciosa ante sus ojos; | 14 Pois sou flagelado a toda a hora e castigado todo o dia. |
| 15 (y mientras viva se le dará el oro de Sabá). Sin cesar se rogará por él, todo el día se le bendecirá. | 15 Se eu pensasse: "Hei-de falar com eles," seria um desertor da raça dos teus filhos. |
| 16 Habrá en la tierra abundancia de trigo, en la cima de los montes ondeará como el Líbano al despertar sus frutos y sus flores, como la hierba de la tierra. | 16 Reflectia pois para compreender isto; pareceu-me porém coisa bastante difícil, |
| 17 ¡Sea su nombre bendito para siempre, que dure tanto como el sol! ¡En él se bendigan todas las familias de la tierra, dichoso le llamen todas las naciones! | 17 até que entrei no santuário (íntimo) de Deus, e atendi ao fim de todos eles. |
| 18 ¡Bendito sea Yahveh, Dios de Israel, el único que hace maravillas! | 18 Na verdade, é sobre caminhos escorregadios que os colocas, precipita-los na ruína. |
| 19 ¡Bendito sea su nombre glorioso para siempre, toda la tierra se llene de su gloria! ¡Amén! ¡Amén! | 19 Oh! como tombara num momento, acabaram, foram consumidos de espantoso terror! |
| 20 Fin de las oraciones de David, hijo de Jesé. | 20 Como um sonho, ao despertar, Senhor, assim, quando te Levantas, desprezarás a sua aparência. |
| 21 Quando se exasperava o meu espírito, e o meu coração se sentia aguilhoado. | |
| 22 eu era um insensato e não compreendia, fui diante de ti como um jumento. | |
| 23 Todavia, não; estarei sempre contigo: tomaste-me pela minha mão direita, | |
| 24 Hás-de guiar-me com teu conselho, e por fim hás-de receber-me na tua glória. | |
| 25 Quem tenho eu, lá no céu, fora de ti? e, se estou contigo, a terra não me deleita. | |
| 26 Desfalece a minha carne e o meu coração; o rochedo do meu coração e a minha herança é Deus para sempre. | |
| 27 Com efeito, os que se apartam de ti perecerão, aniquilas todos os que te são infiéis. | |
| 28 Mas para mim é bom estar junto de Deus, pôr no Senhor Deus o meu refúgio. Publicarei todas as tuas obras às portas da filha de Sião. |