Salmos 72

BIBLIA	BIBBIA MARTINI
1 De Salomón. Oh Dios, da al rey tu juicio, al hijo de rey tu justicia:	1 Salmo di Asaph. Quanto è mai buono Iddio con Israele; con quelli, che son di cuor retto!
2 que con justicia gobierne a tu pueblo, con equidad a tus humildes.	2 Ma poco mancò, che i miei piedi non vacillassero, e che non uscisser di strada i miei passi.
3 Traigan los montes paz al pueblo, y justicia los collados.	3 Perché io fui punto da zelo verso gli iniqui, in osservando la pace de' peccatori:
4 El hará justicia a los humildes del pueblo, salvará a los hijos de los pobres, y aplastará al opresor.	4 Perché non pensano alla loro morte, e non son di durata le loro piaghe.
5 Durará tanto como el sol, como la luna de edad en edad;	5 Non hanno parte alle afflizioni degli uomini, e con gli uomini non son flagellati.
6 caerá como la lluvia en el retoño, como el rocío que humedece la tierra.	6 Per questo la superbia li prese: son ricoperti della loro iniquità, ad empietà.
7 En sus días florecerá la justicia, y dilatada paz hasta que no haya luna;	7 Dalla grassezza in certo modo scaturì la loro iniquità: si sono abbandonati agli affetti del loro cuore.
8 dominará de mar a mar, desde el Río hasta los confines de la tierra.	8 Pensano, e parlano malvagità: da luogo sublime ragionano di far del male.
9 Ante él se doblará la Bestia, sus enemigos morderán el polvo;	9 Han messa in cielo la loro bocca: e la loro lingua va scorrendo la terra.
10 los reyes de Tarsis y las islas traerán tributo. Los reyes de Sabá y de Seba pagarán impuestos;	10 Per questo il popolo mio a tali cose si rivolge: e giorni trova di piena afflizione.
11 todos los reyes se postrarán ante él, le servirán todas las naciones.	11 E hanno detto: Come mai Iddio sa questo? e l'Altissimo ne ha egli notizia?
12 Porque él librará al pobre suplicante, al desdichado y al que nadie ampara;	12 Ecco che i peccatori medesimi, e i fortunati del secolo han raunate ricchezze.
13 se apiadará del débil y del pobre, el alma de los pobres salvará.	13 E io dissi; Senza motivo adunque purificai il mio cuore, e lavai le mani mie cogli innocenti:
14 De la opresión, de la violencia, rescatará su alma, su sangre será preciosa ante sus ojos;	14 E fui tutto dì flagellato, e fui sotto la sferza di gran mattino.
15 (y mientras viva se le dará el oro de Sabá). Sin cesar se rogará por él, todo el día se le bendecirá.	15 Se io pensassi di ragionare così: ecco che io condannerei la nazione de' tuoi figliuoli.
16 Habrá en la tierra abundancia de trigo, en la cima de los montes ondeará como el Líbano al despertar sus frutos y sus flores, como la hierba de la tierra.	16 Mi studiava di intender questo: cosa laboriosa è questa, che mi si pone davanti:
17 ¡Sea su nombre bendito para siempre, que dure tanto como el sol! ¡En él se bendigan todas las familias de la tierra, dichoso le llamen todas las naciones!	17 Per sino a tanto ch'io entri nel santuario di Dio, e intenda qual sia la fine di coloro.
18 ¡Bendito sea Yahveh, Dios de Israel, el único que hace maravillas!	18 Peraltro in ingannevole felicità gli hai posti: tu gli hai gettati a terra nell'atto, che si levavano in alto.
19 ¡Bendito sea su nombre glorioso para siempre, toda la tierra se llene de su gloria! ¡Amén! ¡Amén!	19 Come mai son eglino ridotti in desolazione; son venuti meno a un tratta; sono andati in perdizione per la loro iniquità.
20 Fin de las oraciones de David, hijo de Jesé.	20 Come il sogno di un che si sveglia, cosi tu nella tua città, o Signore, ridurrai nel nulla l'immagine di costoro.
	21 Ma perché il mio cuore fu in tormento, ed ebber tortura gli affetti miei, ed io fui annichilato senza sapere il perché;
	22 E fui qual giumento dinanzi a te, e mi tenni sempre con te;
	23 Mi prendesti per la mia destra, e secondo la volontà tua mi conducesti, e con onore mi accogliesti.
	24 Imperocché qual cosa havvi mai per me nel cielo, e che volli io da te sopra la terra?
	25 La carne mia, e il mio cuore vien meno, o Dio del mio cuore, e mia porzione, o Dio, nell'eternità.
	26 Imperocché ecco che coloro, che da te si allontanano, periranno: tu manderai in perdizione tutti coloro, che a te rompon la fede.
	27 Ma per me buona cosa ell'è lo star unito con Dio: il porre in Dio Signore la mia speranza:
	28 Affinchè tutte le tue laudi io annunzi alle porte della figliuola di Sion.