Salmos 72

BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 De Salomón. Oh Dios, da al rey tu juicio, al hijo de rey tu justicia:	1 [Von Salomo.] Verleih dein Richteramt, o Gott, dem König, dem Königssohn gib dein gerechtes Walten!
2 que con justicia gobierne a tu pueblo, con equidad a tus humildes.	2 Er regiere dein Volk in Gerechtigkeit und deine Armen durch rechtes Urteil.
3 Traigan los montes paz al pueblo, y justicia los collados.	3 Dann tragen die Berge Frieden für das Volk und die Höhen Gerechtigkeit.
4 El hará justicia a los humildes del pueblo, salvará a los hijos de los pobres, y aplastará al opresor.	4 Er wird Recht verschaffen den Gebeugten im Volk, Hilfe bringen den Kindern der Armen, er wird die Unterdrücker zermalmen.
5 Durará tanto como el sol, como la luna de edad en edad;	5 Er soll leben, solange die Sonne bleibt und der Mond, bis zu den fernsten Geschlechtern.
6 caerá como la lluvia en el retoño, como el rocío que humedece la tierra.	6 Er ströme wie Regen herab auf die Felder, wie Regenschauer, die die Erde benetzen.
7 En sus días florecerá la justicia, y dilatada paz hasta que no haya luna;	7 Die Gerechtigkeit blühe auf in seinen Tagen und großer Friede, bis der Mond nicht mehr da ist.
8 dominará de mar a mar, desde el Río hasta los confines de la tierra.	8 Er herrsche von Meer zu Meer, vom Strom bis an die Enden der Erde.
9 Ante él se doblará la Bestia, sus enemigos morderán el polvo;	9 Vor ihm sollen seine Gegner sich beugen, Staub sollen lecken all seine Feinde.
10 los reyes de Tarsis y las islas traerán tributo. Los reyes de Sabá y de Seba pagarán impuestos;	10 Die Könige von Tarschisch und von den Inseln bringen Geschenke, die Könige von Saba und Seba kommen mit Gaben.
11 todos los reyes se postrarán ante él, le servirán todas las naciones.	11 Alle Könige müssen ihm huldigen, alle Völker ihm dienen.
12 Porque él librará al pobre suplicante, al desdichado y al que nadie ampara;	12 Denn er rettet den Gebeugten, der um Hilfe schreit, den Armen und den, der keinen Helfer hat.
13 se apiadará del débil y del pobre, el alma de los pobres salvará.	13 Er erbarmt sich des Gebeugten und Schwachen, er rettet das Leben der Armen.
14 De la opresión, de la violencia, rescatará su alma, su sangre será preciosa ante sus ojos;	14 Von Unterdrückung und Gewalttat befreit er sie, ihr Blut ist in seinen Augen kostbar.
15 (y mientras viva se le dará el oro de Sabá). Sin cesar se rogará por él, todo el día se le bendecirá.	15 Er lebe und Gold von Saba soll man ihm geben! Man soll für ihn allezeit beten, stets für ihn Segen erflehen.
16 Habrá en la tierra abundancia de trigo, en la cima de los montes ondeará como el Líbano al despertar sus frutos y sus flores, como la hierba de la tierra.	16 Im Land gebe es Korn in Fülle. Es rausche auf dem Gipfel der Berge. Seine Frucht wird sein wie die Bäume des Libanon. Menschen blühn in der Stadt wie das Gras der Erde.
17 ¡Sea su nombre bendito para siempre, que dure tanto como el sol! ¡En él se bendigan todas las familias de la tierra, dichoso le llamen todas las naciones!	17 Sein Name soll ewig bestehen; solange die Sonne bleibt, sprosse sein Name. Glücklich preisen sollen ihn alle Völker und in ihm sich segnen.
18 ¡Bendito sea Yahveh, Dios de Israel, el único que hace maravillas!	18 Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels! Er allein tut Wunder.
19 ¡Bendito sea su nombre glorioso para siempre, toda la tierra se llene de su gloria! ¡Amén! ¡Amén!	19 Gepriesen sei sein herrlicher Name in Ewigkeit! Seine Herrlichkeit erfülle die ganze Erde. Amen, ja amen. [Ende der Gebete Davids, des Sohnes Isais.]
20 Fin de las oraciones de David, hijo de Jesé.