Salmos 6

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. En octava. Salmo. De David.	1 لامام المغنين على ذوات الاوتار على القرار. مزمور لداود‎. ‎يا رب لا توبخني بغضبك ولا تؤدبني بغيظك‎.
2 Yahveh, no me corrijas en tu cólera, en tu furor no me castigues.	2 ‎ارحمني يا رب لاني ضعيف‎ . ‎اشفني يا رب لان عظامي قد رجفت
3 Tenme piedad, Yahveh, que estoy sin fuerzas, sáname, Yahveh, que mis huesos están desmoronados,	3 ونفسي قد ارتاعت جدا. وانت يا رب فحتى متى
4 desmoronada totalmente mi alma, y tú, Yahveh, ¿hasta cuándo?	4 عد يا رب. نج نفسي. خلّصني من اجل رحمتك‎.
5 Vuélvete, Yahveh, recobra mi alma, sálvame, por tu amor.	5 ‎لانه ليس في الموت ذكرك. في الهاوية من يحمدك‎.
6 Porque, en la muerte, nadie de ti se acuerda; en el seol, ¿quién te puede alabar?	6 ‎تعبت في تنهدي. اعوّم في كل ليلة سريري بدموعي اذوّب فراشي‎.
7 Estoy extenuado de gemir, baño mi lecho cada noche, inundo de lágrimas mi cama;	7 ‎ساخت من الغم عيني. شاخت من كل مضايقيّ
8 mi ojo está corroído por el tedio, ha envejecido entre opresores.	8 ابعدوا عني يا جميع فاعلي الاثم. لان الرب قد سمع صوت بكائي‎.
9 Apartaos de mí todos los malvados, pues Yahveh ha oído la voz de mis sollozos.	9 ‎سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي‎.
10 Yahveh ha oído mi súplica, Yahveh acoge mi oración.	10 ‎جميع اعدائي يخزون ويرتاعون جدا. يعودون ويخزون بغتة
11 ¡Todos mis enemigos, confusos, aterrados, retrocedan, súbitamente confundidos!