Salmos 54

BIBLIA	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Poema. De David.	1 לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מַשְׂכִּיל לְדָוִֽד׃
2 Cuando los zifitas vinieron a decir a Saúl: «¿No está escondido David entre nosotros?»	2 בְּבֹא הַזִּיפִים וַיֹּאמְרוּ לְשָׁאוּלהֲלֹא דָוִד מִסְתַּתֵּר עִמָּֽנוּ׃
3 ¡Oh Dios, sálvame por tu nombre, por tu poderío hazme justicia,	3 אֱלֹהִים בְּשִׁמְךָ הוֹשִׁיעֵנִיוּבִגְבוּרָתְךָ תְדִינֵֽנִי׃
4 oh Dios, escucha mi oración, atiende a las palabras de mi boca!	4 אֱלֹהִים שְׁמַע תְּפִלָּתִיהַאֲזִינָה לְאִמְרֵי־פִֽי׃
5 Pues se han alzado contra mí arrogantes, rabiosos andan en busca de mi alma, sin tener para nada a Dios presente. Pausa.	5 כִּי זָרִים ׀ קָמוּ עָלַיוְֽעָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁילֹא שָׂמוּ אֱלֹהִים לְנֶגְדָּם סֶֽלָה׃
6 Mas ved que Dios viene en mi auxilio, el Señor con aquellos que sostienen mi alma.	6 הִנֵּה אֱלֹהִים עֹזֵר לִיאֲדֹנָי בְּֽסֹמְכֵי נַפְשִֽׁי׃
7 ¡El mal recaiga sobre los que me asechan, Yahveh, por tu verdad destrúyelos!	7 ישוב יָשִׁיב הָרַע לְשֹׁרְרָיבַּאֲמִתְּךָ הַצְמִיתֵֽם׃
8 De corazón te ofreceré sacrificios, celebraré tu nombre, porque es bueno,	8 בִּנְדָבָה אֶזְבְּחָה־לָּךְאוֹדֶה שִּׁמְךָ יְהֹוָה כִּי־טֽוֹב׃
9 porque de toda angustia me ha librado, y mi ojo se recreó en mis enemigos	9 כִּי מִכׇּל־צָרָה הִצִּילָנִיוּבְאֹיְבַי רָאֲתָה עֵינִֽי׃