Salmos 54

BIBLIA	SAGRADA BIBLIA
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Poema. De David.	1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Hino de Davi, quando os zifeus vieram dizer a Saul: Davi encontra-se escondido entre nós. Pela honra de vosso nome, salvai-me, meu Deus! Por vosso poder, fazei-me justiça.
2 Cuando los zifitas vinieron a decir a Saúl: «¿No está escondido David entre nosotros?»	2 Ó meu Deus, escutai minha oração, atendei às minhas palavras,
3 ¡Oh Dios, sálvame por tu nombre, por tu poderío hazme justicia,	3 pois homens soberbos insurgiram-se contra mim; homens violentos odeiam a minha vida: não têm Deus em sua presença.
4 oh Dios, escucha mi oración, atiende a las palabras de mi boca!	4 Mas eis que Deus vem em meu auxílio, o Senhor sustenta a minha vida.
5 Pues se han alzado contra mí arrogantes, rabiosos andan en busca de mi alma, sin tener para nada a Dios presente. Pausa.	5 Fazei recair o mal em meus adversários e, segundo vossa fidelidade, destruí-os.
6 Mas ved que Dios viene en mi auxilio, el Señor con aquellos que sostienen mi alma.	6 De bom grado oferecer-vos-ei um sacrifício, cantarei a glória de vosso nome, Senhor, porque é bom,
7 ¡El mal recaiga sobre los que me asechan, Yahveh, por tu verdad destrúyelos!	7 pois me livrou de todas as tribulações, e pude ver meus inimigos derrotados.
8 De corazón te ofreceré sacrificios, celebraré tu nombre, porque es bueno,
9 porque de toda angustia me ha librado, y mi ojo se recreó en mis enemigos