Salmos 54

BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Poema. De David.	1 A karvezetőnek. Lantra. Maszkíl Dávidtól,
2 Cuando los zifitas vinieron a decir a Saúl: «¿No está escondido David entre nosotros?»	2 amikor Zíf lakói Saulhoz mentek és így szóltak: »Íme, Dávid nálunk rejtőzködik.«
3 ¡Oh Dios, sálvame por tu nombre, por tu poderío hazme justicia,	3 Isten, szabadíts meg engem nevedben, hatalmaddal szolgáltass igazságot nekem!
4 oh Dios, escucha mi oración, atiende a las palabras de mi boca!	4 Isten, hallgasd meg imádságomat, fogadd füledbe szám szavait.
5 Pues se han alzado contra mí arrogantes, rabiosos andan en busca de mi alma, sin tener para nada a Dios presente. Pausa.	5 Mert idegenek keltek föl ellenem, erőszakosak törnek életemre, akik nem tekintenek Istenre.
6 Mas ved que Dios viene en mi auxilio, el Señor con aquellos que sostienen mi alma.	6 Íme, azonban, Isten segít engem, s az Úr oltalmazza lelkemet.
7 ¡El mal recaiga sobre los que me asechan, Yahveh, por tu verdad destrúyelos!	7 Fordítsd a rosszat ellenségeimre, igazságodban pusztítsd el őket!
8 De corazón te ofreceré sacrificios, celebraré tu nombre, porque es bueno,	8 Készségesen áldozom majd neked, és hálát adok, Uram, jóságos nevednek;
9 porque de toda angustia me ha librado, y mi ojo se recreó en mis enemigos	9 Mert minden nyomorúságból kiragadott engem, és szemem lenézheti ellenségeimet.