Salmos 54

BIBLIA	Biblija Hrvatski
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Poema. De David.	1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova.
2 Cuando los zifitas vinieron a decir a Saúl: «¿No está escondido David entre nosotros?»	2 Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: »David se kod nas sakrio.«
3 ¡Oh Dios, sálvame por tu nombre, por tu poderío hazme justicia,	3 Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!
4 oh Dios, escucha mi oración, atiende a las palabras de mi boca!	4 Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!
5 Pues se han alzado contra mí arrogantes, rabiosos andan en busca de mi alma, sin tener para nada a Dios presente. Pausa.	5 Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.
6 Mas ved que Dios viene en mi auxilio, el Señor con aquellos que sostienen mi alma.	6 Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.
7 ¡El mal recaiga sobre los que me asechan, Yahveh, por tu verdad destrúyelos!	7 Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.
8 De corazón te ofreceré sacrificios, celebraré tu nombre, porque es bueno,	8 Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,
9 porque de toda angustia me ha librado, y mi ojo se recreó en mis enemigos	9 jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.