Salmos 54

BIBLIA	JERUSALEM
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Poema. De David.	1 Du maître de chant. Sur les instruments à cordes. Poème. De David.
2 Cuando los zifitas vinieron a decir a Saúl: «¿No está escondido David entre nosotros?»	2 Lorsque les Ziphéens vinrent dire à Saül: "David n'est-il pas caché parmi nous?"
3 ¡Oh Dios, sálvame por tu nombre, por tu poderío hazme justicia,	3 O Dieu, par ton nom sauve-moi, par ton pouvoir fais-moi raison;
4 oh Dios, escucha mi oración, atiende a las palabras de mi boca!	4 ô Dieu, entends ma prière, écoute les paroles de ma bouche!
5 Pues se han alzado contra mí arrogantes, rabiosos andan en busca de mi alma, sin tener para nada a Dios presente. Pausa.	5 Contre moi ont surgi des orgueilleux, des forcenés pourchassent mon âme, point de place pourDieu devant eux.
6 Mas ved que Dios viene en mi auxilio, el Señor con aquellos que sostienen mi alma.	6 Mais voici Dieu qui vient à mon secours, le Seigneur avec ceux qui soutiennent mon âme.
7 ¡El mal recaiga sobre los que me asechan, Yahveh, por tu verdad destrúyelos!	7 Que retombe le mal sur ceux qui me guettent, Yahvé, par ta vérité détruis-les!
8 De corazón te ofreceré sacrificios, celebraré tu nombre, porque es bueno,	8 De grand coeur je t'offrirai le sacrifice, je rendrai grâce à ton nom, car il est bon,
9 porque de toda angustia me ha librado, y mi ojo se recreó en mis enemigos	9 car il m'a délivré de toute angoisse, mes ennemis me sont donnés en spectacle.