Salmos 54

BIBLIA	BIBBIA CEI 2008
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Poema. De David.	1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil. Di Davide.
2 Cuando los zifitas vinieron a decir a Saúl: «¿No está escondido David entre nosotros?»	2 Dopo che gli abitanti di Zif andarono da Saul a dirgli: «Ecco, Davide se ne sta nascosto presso di noi».
3 ¡Oh Dios, sálvame por tu nombre, por tu poderío hazme justicia,	3 Dio, per il tuo nome salvami,per la tua potenza rendimi giustizia.
4 oh Dios, escucha mi oración, atiende a las palabras de mi boca!	4 Dio, ascolta la mia preghiera,porgi l’orecchio alle parole della mia bocca,
5 Pues se han alzado contra mí arrogantes, rabiosos andan en busca de mi alma, sin tener para nada a Dios presente. Pausa.	5 poiché stranieri contro di me sono insortie prepotenti insidiano la mia vita;non pongono Dio davanti ai loro occhi.
6 Mas ved que Dios viene en mi auxilio, el Señor con aquellos que sostienen mi alma.	6 Ecco, Dio è il mio aiuto,il Signore sostiene la mia vita.
7 ¡El mal recaiga sobre los que me asechan, Yahveh, por tu verdad destrúyelos!	7 Ricada il male sui miei nemici,nella tua fedeltà annientali.
8 De corazón te ofreceré sacrificios, celebraré tu nombre, porque es bueno,	8 Ti offrirò un sacrificio spontaneo,loderò il tuo nome, Signore, perché è buono;
9 porque de toda angustia me ha librado, y mi ojo se recreó en mis enemigos	9 da ogni angoscia egli mi ha liberatoe il mio occhio ha guardato dall’alto i miei nemici.