Salmos 25

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 De David Alef. A ti, Yahveh, levanto mi alma,	1 لداود‎. ‎اليك يا رب ارفع نفسي‎.
2 oh Dios mío. Bet. En ti confío, ¡no sea confundido, no triunfen de mí mis enemigos!	2 ‎يا الهي عليك توكلت. فلا تدعني اخزى. لا تشمت بي اعدائي‎.
3 Guimel. No hay confusión para el que espera en ti, confusión sólo para el que traiciona sin motivo.	3 ‎ايضا كل منتظريك لا يخزوا. ليخز الغادرون بلا سبب‎.
4 Dálet. Muéstrame tus caminos, Yahveh, enséñame tus sendas.	4 ‎طرقك يا رب عرّفني. سبلك علمني‎.
5 He. Guíame en tu verdad, enséñame, que tú eres el Dios de mi salvación. (Vau) En ti estoy esperando todo el día,	5 ‎دربني في حقك وعلمني. لانك انت اله خلاصي. اياك انتظرت اليوم كله‎.
6 Zain. Acuérdate, Yahveh, de tu ternura, y de tu amor, que son de siempre.	6 ‎اذكر مراحمك يا رب واحساناتك لانها منذ الازل هي‎.
7 Jet. De los pecados de mi juventud no te acuerdes, pero según tu amor, acuérdate de mí. por tu bondad, Yahveh.	7 ‎لا تذكر خطايا صباي ولا معاصيّ. كرحمتك اذكرني انت من اجل جودك يا رب
8 Tet. Bueno y recto es Yahveh; por eso muestra a los pecadores el camino;	8 الرب صالح ومستقيم. لذلك يعلّم الخطاة الطريق‎.
9 Yod. conduce en la justicia a los humildes, y a los pobres enseña su sendero.	9 ‎يدرب الودعاء في الحق ويعلم الودعاء طرقه‎.
10 Kaf. Todas las sendas de Yahveh son amor y verdad para quien guarda su alianza y sus dictámenes.	10 ‎كل سبل الرب رحمة وحق لحافظي عهده وشهاداته‎.
11 Lámed. Por tu nombre, oh Yahveh, perdona mi culpa, porque es grande.	11 ‎من اجل اسمك يا رب اغفر اثمي لانه عظيم‎.
12 Mem. Si hay un hombre que tema a Yahveh, él le indica el camino a seguir;	12 ‎من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره‎.
13 Nun. su alma mora en la felicidad, y su estirpe poseerá la tierra.	13 ‎نفسه في الخير تبيت ونسله يرث الارض‎.
14 Sámek. El secreto de Yahveh es para quienes le temen, su alianza, para darles cordura.	14 ‎سرّ الرب لخائفيه. وعهده لتعليمهم‎.
15 Ain. Mis ojos están fijos en Yahveh, que él sacará mis pies del cepo.	15 ‎عيناي دائما الى الرب. لانه هو يخرج رجليّ من الشبكة
16 Pe. Vuélvete a mí, tenme piedad, que estoy solo y desdichado.	16 التفت اليّ وارحمني لاني وحد ومسكين انا‎.
17 Sade. Alivia los ahogos de mi corazón, hazme salir de mis angustias.	17 ‎افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني‎.
18 (Qof.) Ve mi aflicción y mi penar, quita todos mis pecados.	18 ‎انظر الى ذلي وتعبي واغفر جميع خطاياي‎.
19 Res. Mira cuántos son mis enemigos, cuán violento el odio que me tienen.	19 ‎انظر الى اعدائي لانهم قد كثروا. وبغضا ظلما ابغضوني‎.
20 Sin. Garda mi alma, líbrame, no quede confundido, cuando en ti me cobijo.	20 ‎احفظ نفسي وانقذني. لا اخزى لاني عليك توكلت‎.
21 Tau. Inocencia y rectitud me amparen, que en ti espero, Yahveh.	21 ‎يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك‎.
22 Redime, oh Dios, a Israel de todas sus angustias.	22 ‎يا الله افدي اسرائيل من كل ضيقاته