Psalmen 9

Torna indietro

Einheitsübersetzung	Smith Van Dyke
¹ [Für den Chormeister. Nach der Weise «Stirb für den Sohn!» Ein Psalm Davids.]	¹ لامام المغنين. على موت الابن. مزمور لداود احمد الرب بكل قلبي. احدث بجميع عجائبك‎.
² Ich will dir danken, Herr, aus ganzem Herzen, verkünden will ich all deine Wunder.	² ‎افرح وابتهج بك ارنم لاسمك ايها العلي‎.
³ Ich will jauchzen und an dir mich freuen, für dich, du Höchster, will ich singen und spielen.	³ ‎عند رجوع اعدائي الى خلف يسقطون ويهلكون من قدام وجهك‎.
⁴ Denn zurückgewichen sind meine Feinde, gestürzt und vergangen vor deinem Angesicht.	⁴ ‎لانك اقمت حقي ودعواي. جلست على الكرسي قاضيا عادلا‎.
⁵ Du hast mir Recht verschafft und für mich entschieden, dich auf den Thron gesetzt als ein gerechter Richter.	⁵ ‎انتهرت الامم. اهلكت الشرير. محوت اسمهم الى الدهر والابد‎.
⁶ Du hast die Völker bedroht, die Frevler vernichtet, ihren Namen gelöscht für immer und ewig.	⁶ ‎العدو تم خرابه الى الابد. وهدمت مدنا. باد ذكره نفسه‎.
⁷ Die Feinde sind dahin, zerschlagen für immer. Du hast Städte entvölkert, ihr Ruhm ist versunken.	⁷ ‎اما الرب فالى الدهر يجلس. ثبّت للقضاء كرسيه
⁸ Der Herr aber thront für ewig; er stellt seinen Thron auf zum Gericht.	⁸ وهو يقضي للمسكونة بالعدل. يدين الشعوب بالاستقامة‎.
⁹ Er richtet den Erdkreis gerecht, er spricht den Völkern das Urteil, das sie verdienen.	⁹ ‎ويكون الرب ملجأ للمنسحق. ملجأ في ازمنة الضيق‎.
¹⁰ So wird der Herr für den Bedrückten zur Burg, zur Burg in Zeiten der Not.	¹⁰ ‎ويتكل عليك العارفون اسمك. لانك لم تترك طالبيك يا رب
¹¹ Darum vertraut dir, wer deinen Namen kennt; denn du, Herr, verlässt keinen, der dich sucht.	¹¹ رنموا للرب الساكن في صهيون. اخبروا بين الشعوب بافعاله‎.
¹² Singt dem Herrn, der thront auf dem Zion, verkündet unter den Völkern seine Taten!	¹² ‎لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين
¹³ Denn er, der jede Blutschuld rächt, denkt an die Armen und ihren Notschrei vergisst er nicht.	¹³ ارحمني يا رب. انظر مذلتي من مبغضيّ يا رافعي من ابواب الموت‎.
¹⁴ Sei mir gnädig in meiner Not; Herr, sieh doch, wie sie mich hassen! Führ mich herauf von den Pforten des Todes,	¹⁴ ‎لكي احدث بكل تسابيحك في ابواب ابنة صهيون مبتهجا بخلاصك
¹⁵ damit ich all deinen Ruhm verkünde in den Toren von Zion und frohlocke, weil du mir hilfst.	¹⁵ تورطت الامم في الحفرة التي عملوها. في الشبكة التي اخفوها انتشبت ارجلهم‎.
¹⁶ Völker versanken in der Grube, die sie selber gegraben; im Netz, das sie heimlich gelegt, hat ihr Fuß sich verfangen.	¹⁶ ‎معروف هو الرب. قضاء امضى. الشرير يعلق بعمل يديه. ضرب الاوتار. سلاه
¹⁷ Kundgetan hat sich der Herr: Er hielt sein Gericht; im eigenen Werk hat sich der Frevler verstrickt. [Zwischenspiel. Sela]	¹⁷ الاشرار يرجعون الى الهاوية. كل الامم الناسين الله‎.
¹⁸ Hinabfahren müssen die Frevler zum Totenreich, alle Heiden, die Gott vergessen.	¹⁸ ‎لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر‎.
¹⁹ Doch der Arme ist nicht auf ewig vergessen, des Elenden Hoffnung ist nicht für immer verloren.	¹⁹ ‎قم يا رب. لا يعتزّ الانسان. لتحاكم الامم قدامك‎.
²⁰ Erheb dich, Herr, damit nicht der Mensch triumphiert, damit die Völker gerichtet werden vor deinem Angesicht.	²⁰ ‎يا رب اجعل عليهم رعبا. ليعلم الامم انهم بشر. سلاه
²¹ Wirf Schrecken auf sie, o Herr! Erkennen sollen die Völker: Sie sind nur Menschen. [Sela]

Altes Testament

Neues Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati