Psalmen 9

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NOVA VULGATA
1 [Für den Chormeister. Nach der Weise «Stirb für den Sohn!» Ein Psalm Davids.]	1 Magistro chori. Ad modum cantici " Mut labben ". Psalmus. David.
2 Ich will dir danken, Herr, aus ganzem Herzen, verkünden will ich all deine Wunder.	2 ALEPH. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, narrabo omnia mirabilia tua.
3 Ich will jauchzen und an dir mich freuen, für dich, du Höchster, will ich singen und spielen.	3 Laetabor et exsultabo in te, psallam nomini tuo, Altissime.
4 Denn zurückgewichen sind meine Feinde, gestürzt und vergangen vor deinem Angesicht.	4 BETH. Cum convertuntur inimici mei retrorsum, infirmantur et pereunt a facie tua.
5 Du hast mir Recht verschafft und für mich entschieden, dich auf den Thron gesetzt als ein gerechter Richter.	5 Quoniam fecisti iudicium meum et causam meam, sedisti super thronum, qui iudicas iustitiam.
6 Du hast die Völker bedroht, die Frevler vernichtet, ihren Namen gelöscht für immer und ewig.	6 GHIMEL. Increpasti gentes, perdidisti impium; nomen eorum delesti in aeternum et in saeculum saeculi.
7 Die Feinde sind dahin, zerschlagen für immer. Du hast Städte entvölkert, ihr Ruhm ist versunken.	7 Inimici defecerunt, solitudines sempiternae factae sunt; et civitates destruxisti: periit memoria eorum cum ipsis.
8 Der Herr aber thront für ewig; er stellt seinen Thron auf zum Gericht.	8 HE. Dominus autem in aeternum sedebit, paravit in iudicium thronum suum;
9 Er richtet den Erdkreis gerecht, er spricht den Völkern das Urteil, das sie verdienen.	9 et ipse iudicabit orbem terrae in iustitia, iudicabit populos in aequitate.
10 So wird der Herr für den Bedrückten zur Burg, zur Burg in Zeiten der Not.	10 VAU. Et erit Dominus refugium oppresso, refugium in opportunitatibus, in tribulatione.
11 Darum vertraut dir, wer deinen Namen kennt; denn du, Herr, verlässt keinen, der dich sucht.	11 Et sperent in te, qui noverunt nomen tuum, quoniam non dereliquisti quaerentes te, Domine.
12 Singt dem Herrn, der thront auf dem Zion, verkündet unter den Völkern seine Taten!	12 ZAIN. Psallite Domino, qui habitat in Sion; annuntiate inter gentes studia eius.
13 Denn er, der jede Blutschuld rächt, denkt an die Armen und ihren Notschrei vergisst er nicht.	13 Quoniam requirens sanguinem recordatus est eorum, non est oblitus clamorem pauperum.
14 Sei mir gnädig in meiner Not; Herr, sieh doch, wie sie mich hassen! Führ mich herauf von den Pforten des Todes,	14 HETH. Miserere mei, Domine; vide afflictionem meam de inimicis meis, qui exaltas me de portis mortis,
15 damit ich all deinen Ruhm verkünde in den Toren von Zion und frohlocke, weil du mir hilfst.	15 ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiae Sion, exsultem in salutari tuo.
16 Völker versanken in der Grube, die sie selber gegraben; im Netz, das sie heimlich gelegt, hat ihr Fuß sich verfangen.	16 TETH. Infixae sunt gentes in fovea, quam fecerunt; in laqueo isto, quem absconderunt, comprehensus est pes eorum.
17 Kundgetan hat sich der Herr: Er hielt sein Gericht; im eigenen Werk hat sich der Frevler verstrickt. [Zwischenspiel. Sela]	17 Manifestavit se Dominus iudicium faciens; in operibus manuum suarum comprehensus est peccator.
18 Hinabfahren müssen die Frevler zum Totenreich, alle Heiden, die Gott vergessen.	18 IOD. Convertentur peccatores in infernum, omnes gentes, quae obliviscuntur Deum.
19 Doch der Arme ist nicht auf ewig vergessen, des Elenden Hoffnung ist nicht für immer verloren.	19 CAPH. Quoniam non in finem oblivio erit pauperis; exspectatio pauperum non peribit in aeternum.
20 Erheb dich, Herr, damit nicht der Mensch triumphiert, damit die Völker gerichtet werden vor deinem Angesicht.	20 Exsurge, Domine, non confortetur homo; iudicentur gentes in conspectu tuo.
21 Wirf Schrecken auf sie, o Herr! Erkennen sollen die Völker: Sie sind nur Menschen. [Sela]	21 Constitue, Domine, terrorem super eos; sciant gentes quoniam homines sunt.