Psalmen 82

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NEW JERUSALEM
1 [Ein Psalm Asafs.] Gott steht auf in der Versammlung der Götter, im Kreis der Götter hält er Gericht.	1 [Psalm Of Asaph] God takes his stand in the divine assembly, surrounded by the gods he givesjudgement.
2 «Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten und die Frevler begünstigen? [Sela]	2 'How much longer wil you give unjust judgements and uphold the prestige of the wicked?
3 Verschafft Recht den Unterdrückten und Waisen, verhelft den Gebeugten und Bedürftigen zum Recht!	3 Let the weak and the orphan have justice, be fair to the wretched and the destitute.Pause
4 Befreit die Geringen und Armen, entreißt sie der Hand der Frevler!»	4 'Rescue the weak and the needy, save them from the clutches of the wicked.
5 Sie aber haben weder Einsicht noch Verstand, sie tappen dahin im Finstern. Alle Grundfesten der Erde wanken.	5 'Ignorant and uncomprehending, they wander in darkness, while the foundations of the world aretottering.
6 «Wohl habe ich gesagt: Ihr seid Götter, ihr alle seid Söhne des Höchsten.	6 I had thought, "Are you gods, are al of you sons of the Most High?"
7 Doch nun sollt ihr sterben wie Menschen, sollt stürzen wie jeder der Fürsten.»	7 No! you wil die as human beings do, as one man, princes, you will fal .'
8 Erheb dich, Gott, und richte die Erde! Denn alle Völker werden dein Erbteil sein.	8 Arise, God, judge the world, for al nations belong to you.