Psalmen 82

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBLES DES PEUPLES
1 [Ein Psalm Asafs.] Gott steht auf in der Versammlung der Götter, im Kreis der Götter hält er Gericht.	1 Cantique d’Asaf. Dieu s’est levé dans l’assemblée divine, au milieu des dieux; il dicte le jugement:
2 «Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten und die Frevler begünstigen? [Sela]	2 “Jusqu’à quand serez-vous des juges pour le mal, avec tant de respect pour les méchants?
3 Verschafft Recht den Unterdrückten und Waisen, verhelft den Gebeugten und Bedürftigen zum Recht!	3 Défendez les droits du faible, de l’orphelin, faites justice au malheureux et au pauvre.
4 Befreit die Geringen und Armen, entreißt sie der Hand der Frevler!»	4 Vous les voyez si faibles, misérables, délivrez-les du méchant qui les opprime.”
5 Sie aber haben weder Einsicht noch Verstand, sie tappen dahin im Finstern. Alle Grundfesten der Erde wanken.	5 Ces gens ne savent rien, ils ne comprennent pas, ils tournent en rond dans leurs ténèbres, mais les bases du monde en sont ébranlées.
6 «Wohl habe ich gesagt: Ihr seid Götter, ihr alle seid Söhne des Höchsten.	6 J’avais dit: “Vous serez des dieux, vous serez tous comme les fils du Très-Haut!”
7 Doch nun sollt ihr sterben wie Menschen, sollt stürzen wie jeder der Fürsten.»	7 Mais non: vous serez humains et mortels, vous tomberez comme n’importe qui.
8 Erheb dich, Gott, und richte die Erde! Denn alle Völker werden dein Erbteil sein.	8 Lève-toi, ô Dieu, et juge le monde, c’est bien toi qui mènes les peuples!