Psalmen 82

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NEW AMERICAN BIBLE
1 [Ein Psalm Asafs.] Gott steht auf in der Versammlung der Götter, im Kreis der Götter hält er Gericht.	1 A psalm of Asaph. God rises in the divine council, gives judgment in the midst of the gods.
2 «Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten und die Frevler begünstigen? [Sela]	2 "How long will you judge unjustly and favor the cause of the wicked? Selah
3 Verschafft Recht den Unterdrückten und Waisen, verhelft den Gebeugten und Bedürftigen zum Recht!	3 Defend the lowly and fatherless; render justice to the afflicted and needy.
4 Befreit die Geringen und Armen, entreißt sie der Hand der Frevler!»	4 Rescue the lowly and poor; deliver them from the hand of the wicked."
5 Sie aber haben weder Einsicht noch Verstand, sie tappen dahin im Finstern. Alle Grundfesten der Erde wanken.	5 The gods neither know nor understand, wandering about in darkness, and all the world's foundations shake.
6 «Wohl habe ich gesagt: Ihr seid Götter, ihr alle seid Söhne des Höchsten.	6 I declare: "Gods though you be, offspring of the Most High all of you,
7 Doch nun sollt ihr sterben wie Menschen, sollt stürzen wie jeder der Fürsten.»	7 Yet like any mortal you shall die; like any prince you shall fall."
8 Erheb dich, Gott, und richte die Erde! Denn alle Völker werden dein Erbteil sein.	8 Arise, O God, judge the earth, for yours are all the nations.