Psalmen 58

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NOVA VULGATA
1 [Für den Chormeister. Nach der Weise «Zerstöre nicht!». Ein Lied Davids.]	1 Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". David. Miktam.
2 Sprecht ihr wirklich Recht, ihr Mächtigen? Richtet ihr die Menschen gerecht?	2 Numquid vere, potentes, iustitiam loquimini, recte iudicatis filios hominum?
3 Nein, ihr schaltet im Land nach Willkür, euer Herz ist voll Bosheit; eure Hände bahnen dem Unrecht den Weg.	3 Etenim in corde iniquitates operamini, in terra violentiam manus vestrae concinnant.
4 Vom Mutterschoß an sind die Frevler treulos, von Geburt an irren sie vom Weg ab und lügen.	4 Alienati sunt peccatores ab utero; erraverunt a ventre, qui loquuntur falsa.
5 Ihr Gift ist wie das Gift der Schlange, wie das Gift der tauben Natter, die ihr Ohr verschließt,	5 Venenum illis in similitudinem serpentis, sicut aspidis surdae et obturantis aures suas,
6 die nicht auf die Stimme des Beschwörers hört, der sich auf Zaubersprüche versteht.	6 quae non exaudiet vocem incantantium et venefici incantantis sapienter.
7 O Gott, zerbrich ihnen die Zähne im Mund! Zerschlage, Herr, das Gebiss der Löwen!	7 Deus, contere dentes eorum in ore ipsorum; molas leonum confringe, Domine.
8 Sie sollen vergehen wie verrinnendes Wasser, wie Gras, das verwelkt auf dem Weg,	8 Diffluant tamquam aqua decurrens, sicut fenum conculcatum arescant.
9 wie die Schnecke, die sich auflöst in Schleim; wie eine Fehlgeburt sollen sie die Sonne nicht schauen.	9 Sicut limax, quae tabescens transit, sicut abortivum mulieris, quod non viditsolem.
10 Ehe eure Töpfe das Feuer des Dornstrauchs spüren, fege Gott die Feinde hinweg, ob frisch, ob verdorrt.	10 Priusquam sentiant ollae vestrae rhamnum, sicut viventes, sicut ardor irae absorbet eos.
11 Wenn er die Vergeltung sieht, freut sich der Gerechte; er badet seine Füße im Blut des Frevlers.	11 Laetabitur iustus, cum viderit vindictam, pedes suos lavabit in sanguine peccatoris.
12 Dann sagen die Menschen: «Der Gerechte erhält seinen Lohn; es gibt einen Gott, der auf Erden Gericht hält.»	12 Et dicet homo: “ Utique est fructus iusto, utique est Deus iudicans eos in terra ”.