Psalmen 58

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 [Für den Chormeister. Nach der Weise «Zerstöre nicht!». Ein Lied Davids.]	1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. Mictán.
2 Sprecht ihr wirklich Recht, ihr Mächtigen? Richtet ihr die Menschen gerecht?	2 ¿Acaso ustedes, los poderosos, pronuncian realmente sentencias justas y gobiernan a los hombres con rectitud?
3 Nein, ihr schaltet im Land nach Willkür, euer Herz ist voll Bosheit; eure Hände bahnen dem Unrecht den Weg.	3 ¡No! Ustedes cometen injusticias a plena conciencia y favorecen la opresión en la tierra.
4 Vom Mutterschoß an sind die Frevler treulos, von Geburt an irren sie vom Weg ab und lügen.	4 Los impíos están extraviados desde el seno materno; desde su nacimiento se descarriaron los impostores.
5 Ihr Gift ist wie das Gift der Schlange, wie das Gift der tauben Natter, die ihr Ohr verschließt,	5 Tienen un veneno semejante al de las víboras; son como una serpiente sorda, que cierra los oídos,
6 die nicht auf die Stimme des Beschwörers hört, der sich auf Zaubersprüche versteht.	6 para no oír la voz del encantador, la voz del mago que ejerce su arte con destreza.
7 O Gott, zerbrich ihnen die Zähne im Mund! Zerschlage, Herr, das Gebiss der Löwen!	7 Rómpeles, Dios mío, los dientes en la boca; arráncales, Señor, esos colmillos de leones.
8 Sie sollen vergehen wie verrinnendes Wasser, wie Gras, das verwelkt auf dem Weg,	8 Que se diluyan como agua que se evapora; que se marchiten como hierba pisoteada.
9 wie die Schnecke, die sich auflöst in Schleim; wie eine Fehlgeburt sollen sie die Sonne nicht schauen.	9 Sean como una babosa que se deshace al pasar, como un aborto de mujer que no llegó a ver el sol.
10 Ehe eure Töpfe das Feuer des Dornstrauchs spüren, fege Gott die Feinde hinweg, ob frisch, ob verdorrt.	10 Que los arrastre el vendaval –verdes o quemados– antes que produzcan espinas como una zarza.
11 Wenn er die Vergeltung sieht, freut sich der Gerechte; er badet seine Füße im Blut des Frevlers.	11 El justo se alegrará al contemplar la Venganza y lavará sus pies en la sangre de los impíos.
12 Dann sagen die Menschen: «Der Gerechte erhält seinen Lohn; es gibt einen Gott, der auf Erden Gericht hält.»	12 Entonces dirán los hombres: «Sí, el justo recibe su recompensa; sí, hay un Dios que hace justicia en la tierra».