Psalmen 15

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	NEW JERUSALEM
1 [Ein Psalm Davids.] Herr, wer darf Gast sein in deinem Zelt, wer darf weilen auf deinem heiligen Berg?	1 [Psalm Of David] Yahweh, who can find a home in your tent, who can dwell on your holy mountain?
2 Der makellos lebt und das Rechte tut; der von Herzen die Wahrheit sagt	2 Whoever lives blamelessly, who acts uprightly, who speaks the truth from the heart,
3 und mit seiner Zunge nicht verleumdet; der seinem Freund nichts Böses antut und seinen Nächsten nicht schmäht;	3 who keeps the tongue under control, who does not wrong a comrade, who casts no discredit on aneighbour,
4 der den Verworfenen verachtet, doch alle, die den Herrn fürchten, in Ehren hält; der sein Versprechen nicht ändert, das er seinem Nächsten geschworen hat;	4 who looks with scorn on the vile, but honours those who fear Yahweh, who stands by an oath at anycost,
5 der sein Geld nicht auf Wucher ausleiht und nicht zum Nachteil des Schuldlosen Bestechung annimmt. Wer sich danach richtet, der wird niemals wanken.	5 who asks no interest on loans, who takes no bribe to harm the innocent. No one who so acts can everbe shaken.