Psalmen 15

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 [Ein Psalm Davids.] Herr, wer darf Gast sein in deinem Zelt, wer darf weilen auf deinem heiligen Berg?	1 Salmo de David. Señor, ¿quién habitará en tu santa Montaña?
2 Der makellos lebt und das Rechte tut; der von Herzen die Wahrheit sagt	2 El que procede rectamente y practica la justicia; el que dice la verdad de corazón
3 und mit seiner Zunge nicht verleumdet; der seinem Freund nichts Böses antut und seinen Nächsten nicht schmäht;	3 y no calumnia con su lengua. El que no hace mal a su prójimo ni agravia a su vecino,
4 der den Verworfenen verachtet, doch alle, die den Herrn fürchten, in Ehren hält; der sein Versprechen nicht ändert, das er seinem Nächsten geschworen hat;	4 el que no estima a quien Dios reprueba y honra a los que temen al Señor. El que no se retracta de lo que juró, aunque salga perjudicado;
5 der sein Geld nicht auf Wucher ausleiht und nicht zum Nachteil des Schuldlosen Bestechung annimmt. Wer sich danach richtet, der wird niemals wanken.	5 el que no presta su dinero a usura ni acepta soborno contra el inocente. El que procede así, nunca vacilará.